黄鹄扇

宋 · 王质

译文

摩尽青云到紫微

翱翔尽青云直达紫微星垣

玉城风露冷霏霏

玉城中风露冰冷纷纷飘洒

政令同落生绡上

即使同样落在生丝画绢之上

亦胜空梁一燕飞

也胜过空荡屋梁上孤燕独飞

赏析

题解
此诗咏黄鹄扇,以黄鹄飞天的想象与扇上之鹄的比较写扇的优越。诗中「政令同落生绡上,亦胜空梁一燕飞」的评判最为精妙,即使黄鹄落于生绡扇面,也胜过空梁上燕子独自飞——画鹄胜于飞燕。

逐句解读
「摩尽青云到紫微,玉城风露冷霏霏」摩尽青云到达紫微星,玉城风露寒冷霏霏。

「政令同落生绡上,亦胜空梁一燕飞」即使一同落在生绡扇面上,也胜过空梁上一只燕子飞。

艺术手法
一是「摩尽青云到紫微」的黄鹄冲天,黄鹄高飞摩尽青云到达紫微星,紫微是帝星所在,黄鹄之高如同登天。二是「玉城风露冷霏霏」的高处之寒,玉城是仙城,风露寒冷霏霏写出了高处的不胜寒。三是「同落生绡上」的扇面落鹄,黄鹄落于生绡扇面是画鹄,从天上的真鹄变为扇上的画鹄。四是「亦胜空梁一燕飞」的优劣比较,画鹄胜于飞燕,以燕之空飞反衬鹄之实在——有黄鹄之形胜于无燕之影,画中之物也有其价值。

总体评价
此诗以黄鹄飞天与扇上画鹄的比较写扇的优越,「亦胜空梁一燕飞」的评判最为精妙,画鹄胜于飞燕。

相关诗词