和张君玉与史乔年

宋 · 王质

译文

弩矢先驱导绣衣,芙蓉倒影动旌旗。

弩箭在前开路引导着绣衣使者,荷花倒影中旌旗飘动。

行归容与螭头陛,且去摩挲岘首碑。

将要回到朝堂从容立于龙首台阶之下,且先去抚摸凭吊岘首山的纪功碑。

吴帝城边逢此日,越王楼上忆他时。

在吴帝城边相逢今日,在越王楼上忆念往昔时光。

相烦问讯隆中陌,尚有当年草木知。

烦请代为问候隆中的小路,那里还有当年的草木知道旧事。

赏析

题解
此诗和张君玉与史乔年,以送行的壮丽与怀古的深情交织写离别之意。诗中「弩矢先驱导绣衣,芙蓉倒影动旌旗」的行阵之壮最为华美,又以螭头之陛、岘首之碑的仕途与德政交织,末以隆中草木知的追念收束。

逐句解读
「弩矢先驱导绣衣,芙蓉倒影动旌旗」弩矢先驱引导着绣衣使者,芙蓉的倒影摇动了旌旗。

「行归容与螭头陛,且去摩挲岘首碑」行归从容于螭头的陛阶,且去摩挲岘首的碑文。

「吴帝城边逢此日,越王楼上忆他时」吴帝城边逢此日,越王楼上忆他时。

「相烦问讯隆中陌,尚有当年草木知」相烦问候隆中的小路,尚有当年的草木知道。

艺术手法
一是「弩矢先驱」与「芙蓉倒影」的动静交织,弩矢先驱是军事的威仪,芙蓉倒影是自然的秀美,武与文、动与静的交织写出了行阵的壮美。二是「螭头陛」与「岘首碑」的仕途与德政,螭头陛是朝廷的台阶象征入朝,岘首碑是羊祜的德政碑象征惠民,仕途与德政并写是对友人的双重期许。三是「吴帝城」与「越王楼」的古今对照,吴帝城是三国孙权的故都,越王楼是唐代的胜迹,古今的对照将送别置于历史的长河。四是「隆中草木知」的收束,诸葛亮的隆中是出仕前的隐居之地,草木犹知是历史记忆的永恒,以草木之知写友人的不凡前程。

总体评价
此诗以送行的壮丽与怀古的深情写离别,「相烦问讯隆中陌,尚有当年草木知」的收束将个人送别置于历史的深度中,格调高远。

相关诗词