和张安国闻捷

宋 · 王质

译文

两京乔木久秋风,甘露棠梨非汉宫。

两京的乔木早已在秋风中萧瑟,甘露和棠梨并非汉家的宫苑。

铁凤雕零周庙古,玉鱼流落汉陵空。

铁凤已经残缺周朝宗庙古老,玉鱼流落他乡汉家陵墓空寂。

朝催战鼓云埋阵,夜发戈船月照篷。

清晨催动战鼓云雾笼罩阵前,夜间出发戈船月光照着船篷。

宣德楼前清御道,明年元会纳群工。

宣德楼前清扫御道,来年正旦朝会接纳百官群臣。

赏析

题解
此诗和张安国闻捷,以收复失地的捷报写家国之痛与恢复之望。诗中两京乔木、甘露棠梨的故都荒凉,铁凤雕零、玉鱼流落的陵寝残毁,与战鼓云埋、戈船月照的战场氛围交织,末以明年元会纳群工的胜利期盼收束。

逐句解读
「两京乔木久秋风,甘露棠梨非汉宫」两京的乔木久经秋风,甘露棠梨已不是汉宫的景象。

「铁凤雕零周庙古,玉鱼流落汉陵空」铁凤凋零在周庙的古旧中,玉鱼流落在汉陵的空虚中。

「朝催战鼓云埋阵,夜发戈船月照篷」早晨催动战鼓云雾埋没了阵地,夜间出发的戈船月光照着船篷。

「宣德楼前清御道,明年元会纳群工」宣德楼前清扫御道,明年的元会接纳群臣。

艺术手法
一是「两京乔木」的故都之悲,乔木犹在而宫阙已非,物是人非的悲凉以乔木的秋风写出。二是「铁凤雕零」与「玉鱼流落」的陵寝之痛,铁凤与玉鱼都是帝王陵寝的器物,雕零与流落写出了陵寝被毁的惨状,是家国之痛的最深表达。三是「朝催战鼓」与「夜发戈船」的战斗节奏,朝催夜发的战斗节奏写出了军事行动的紧张,云埋阵与月照篷则将战斗的氛围渲染得肃杀。四是「明年元会纳群工」的胜利期盼,以明年元会的盛况预写胜利后的景象,是全诗从悲痛到希望的情感转折。

总体评价
此诗以故都的荒凉与战场的肃杀写家国之痛,「明年元会纳群工」的胜利期盼是全诗的情感转折,从悲痛到希望的过渡令人振奋。

相关诗词