和袁丞盖岭长松三首 其三

宋 · 王质

译文

百滩飞度半云端,波浪声雄不湿冠。

百滩飞渡于半云端,波涛声雄壮而不湿冠帽。

亸袖垂鞭徐进马,市尘无此雪风寒。

垂袖垂鞭缓缓策马前行,市尘中没有这样的雪风寒。

赏析

题解
此诗和袁丞盖岭长松第三首,以飞渡百滩的壮行写深岭松风的凛冽。诗中「市尘无此雪风寒」的对照最为决绝,市尘之中没有这样的雪风寒,是以城市之温暖反衬深岭之严寒,也是以世俗之安逸反衬松之坚忍。

逐句解读
「百滩飞度半云端,波浪声雄不湿冠」百滩飞渡于半云端,波涛声雄壮而不湿冠帽。

「亸袖垂鞭徐进马,市尘无此雪风寒」垂袖垂鞭缓缓策马前行,市尘中没有这样的雪风寒。

艺术手法
一是「百滩飞度半云端」的壮行写险,飞渡百滩如在半空之中,写出了行程的惊险与壮观。二是「波浪声雄不湿冠」的从容涉险,波涛雄壮却冠帽不湿,是从容与险境的对照——虽险而不惧。三是「亸袖垂鞭徐进马」的闲适姿态,亸袖垂鞭是悠然的骑姿,徐进是缓行,在雪风寒中从容徐行见出气度。四是「市尘无此雪风寒」的城乡对照,市尘的温暖与深岭的严寒是城市与山野的根本差异,以市尘之无写松岭之有,赞美深岭松风的清冽。

总体评价
此诗以飞渡百滩的壮行写深岭松风,「市尘无此雪风寒」的城乡对照最为决绝,严寒中见风骨。

相关诗词