和袁丞盖岭长松三首 其二

宋 · 王质

译文

露边穉叶亦堪餐,霜后皴皮更可冠。

露水边的嫩叶也值得品味,霜后的皴裂树皮更可称冠。

抚此盘旋不忧晚,但忧栗里酒樽寒。

抚摸这松树盘旋其间不担忧来迟,只担忧栗里酒樽中的酒变凉。

赏析

题解
此诗和袁丞盖岭长松第二首,以松的可食可冠写松的全材,又以酒樽寒的忧虑写隐居的不完美。诗中「但忧栗里酒樽寒」的忧虑最为有趣,松的一切都好,只忧陶渊明式隐居中酒樽变冷——酒冷是隐居最大的不完美。

逐句解读
「露边穉叶亦堪餐,霜后皴皮更可冠」露边的嫩叶也可以食用,霜后的皴皮更可以做冠。

「抚此盘旋不忧晚,但忧栗里酒樽寒」抚着此松盘旋不忧来晚,只忧栗里酒樽寒冷。

艺术手法
一是「穉叶亦堪餐」的松叶可食,嫩叶可食写出了松的实用价值,松不仅是观赏的也是食用的。二是「霜后皴皮更可冠」的松皮可冠,皴皮做冠是松的又一用途,霜后之皮更坚韧更适合制冠。三是「抚此盘旋不忧晚」的松下盘桓,抚松盘旋是对松的亲昵,不忧晚是来迟也不遗憾——松永远在等。四是「但忧栗里酒樽寒」的酒冷之虑,栗里是陶渊明的故居,酒樽寒是隐居的缺憾——有松可赏却无暖酒可饮,隐居的不完美写出了生活的真实。

总体评价
此诗以松的全材与酒樽寒的忧虑写隐居的真实,「但忧栗里酒樽寒」的缺憾最为有趣,隐居的美好中总有一点不如意。

相关诗词