和虞相喜雪二首 其二

宋 · 王质

译文

六花飞堕九重天,冻折旌竿裂弩弮。

六角雪花从九重天飘落,严寒冻断了旗杆,绷裂了弩弦。

不夜尝衘九龙烛,未春先贡八蚕绵。

宫中不分昼夜点着九龙烛,春天未到已先贡献八蚕之绵。

暂开晴色供前日,复作奇祥饯故年。

雪后短暂放晴映照前日,又降瑞雪作为吉祥送别旧年。

留得余生食贱麦,杨林江上海楼船。

留得余生享用丰年的贱价麦子,杨林江上停泊着海上楼船。

赏析

题解
此诗和虞相喜雪第二首,以雪的政治祥瑞意义为主。诗中六花九天、冻折旌竿的雪之威严,九龙烛、八蚕绵的宫廷瑞应,与晴色奇祥的气候预兆交织,末以贱麦余生、楼船江上的国家安宁之愿收束。

逐句解读
「六花飞堕九重天,冻折旌竿裂弩弮」六瓣雪花从九重天飞堕,冻折了旗竿裂开了弩弦。

「不夜尝衘九龙烛,未春先贡八蚕绵」不夜城中曾衔着九龙烛,未到春天先贡献了八蚕之绵。

「暂开晴色供前日,复作奇祥饯故年」暂开晴色供前一日的观赏,又作奇祥来饯别旧年。

「留得余生食贱麦,杨林江上海楼船」留得余生吃着便宜的麦子,杨林江上排列着海上的楼船。

艺术手法
一是「冻折旌竿裂弩弮」的雪之威严,雪之大能冻折旗竿裂开弩弦,将雪的物理力量写到了极致。二是「九龙烛」与「八蚕绵」的宫廷瑞应,九龙烛是宫廷照明的奢华,八蚕绵是南方贡品的珍贵,两者暗示了雪后朝廷的祥瑞。三是「暂开晴色」与「复作奇祥」的瑞雪反复,晴色暂开又降奇雪,是雪的反复降临,也暗示了祥瑞的持续。四是「食贱麦」与「海楼船」的国家安宁,贱麦是丰收的标志,楼船是军备的象征,两者合一写出了国泰民安的理想。

总体评价
此诗以雪的政治祥瑞写国家的安宁之愿,「留得余生食贱麦,杨林江上海楼船」的收束将雪的祥瑞与国家的安宁紧密联系。

相关诗词