和姚明之

宋 · 王质

译文

草色动秋绿,松阴留晚清。

草色泛动着秋天的绿意,松阴中留驻着傍晚的清凉。

日烘蝉吻燥,风助燕身轻。

烈日炙烤使得蝉鸣声燥,微风助势让燕子的身姿更加轻盈。

苍莽家千里,飘零酒一觥。

苍茫遥远,故乡在千里之外;飘零异乡,只有一杯浊酒相伴。

客愁销不尽,还与暮烟生。

客居他乡的愁绪始终消解不尽,又随着暮烟一同升腾起来。

赏析

题解
此诗和姚明之,写秋日客中的漂泊之感。诗中草色秋绿、松阴晚清是季节的凉意,蝉吻燥、燕身轻是物候的变化,而苍莽千里、飘零一觎则是客子的悲凉,末以客愁与暮烟同生的余韵收束。

逐句解读
「草色动秋绿,松阴留晚清」草色搅动着秋天的绿意,松阴留住晚间的清凉。

「日烘蝉吻燥,风助燕身轻」日头烘得蝉嘴干燥,风助着燕子身轻飞翔。

「苍莽家千里,飘零酒一觥」苍茫辽阔的家在千里之外,飘零之中只有酒一杯。

「客愁销不尽,还与暮烟生」客愁消磨不尽,又与暮烟一同生起。

艺术手法
一是「动」与「留」的动态与静态,草色之动是秋风中的摇曳,松阴之留是清凉的驻足,一动一静写出了秋天的特有韵律。二是「烘」与「助」的温度与力度,日之烘是热力的作用,风之助是动力的加持,两个动词将秋日的自然写得活灵活现。三是「家千里」与「酒一觎」的大小悬殊,千里之家的远与一杯之酒的近,空间之大与饮酒之微的对照令人心酸。四是「销不尽」与「暮烟生」的消长关系,愁本应销却销不尽,暮烟本应散却反而生,消与长的矛盾正是客愁的特质。

总体评价
此诗以秋日客中的自然物候写漂泊之悲,「苍莽家千里,飘零酒一觎」的对照最为心酸,末以客愁与暮烟同生的余韵收束,韵味悠长。

相关诗词