和孙仲甫

宋 · 王质

译文

浦溆清溪遶,人家绿树围。

水边清溪环绕,人家被绿树围拥。

竹墩森翠葆,莲荡乱红衣。

竹墩上森然如翠色伞盖,莲荡中杂乱着红色花瓣。

薄雨生朝润,斜阳隠暮霏。

细雨带来早晨的润泽,斜阳隐没在傍晚的云霏中。

桃花流水意,不在鳜鱼肥。

桃花流水的意趣,不在于鳜鱼的肥美。

赏析

题解
此诗和孙仲甫,以江南水乡的清丽风光为描写对象。诗中溪流绿树、竹墩莲荡、薄雨斜阳的层层铺写极尽江南之美,末以「桃花流水意,不在鳜鱼肥」的翻新收束,从张志和的鳜鱼肥翻出新的意境。

逐句解读
「浦溆清溪遶,人家绿树围」水边清溪环绕,人家被绿树围拥。

「竹墩森翠葆,莲荡乱红衣」竹墩上森然如翠色的伞盖,莲荡中杂乱着红色的花瓣。

「薄雨生朝润,斜阳隠暮霏」细雨带来早晨的润泽,斜阳隐没在傍晚的云霏中。

「桃花流水意,不在鳜鱼肥」桃花流水的意趣,不在于鳜鱼的肥美。

艺术手法
一是「清溪遶」与「绿树围」的环绕意象,溪水的环绕与绿树的围拥构成了封闭而安宁的空间,是江南水乡的典型图景。二是「森翠葆」与「乱红衣」的色彩碰撞,翠葆的浓绿与红衣的艳红,色彩鲜明而秩序不同——森然的秩序与杂乱的自由。三是「薄雨」与「斜阳」的朝暮推移,薄雨是早晨的润,斜阳是傍晚的霏,从朝到暮的自然变化暗示了一日之美。四是「不在鳜鱼肥」的翻新,张志和「桃花流水鳜鱼肥」已成经典,此处翻出「不在鳜鱼肥」的新意,意趣在桃花流水本身而非鱼之肥美,格调更高。

总体评价
此诗以江南水乡的清丽风光极尽描写之致,「不在鳜鱼肥」的翻新将桃花流水的意趣从物质之美提升到精神之趣。

相关诗词