和秋日即事韵二首 其一

宋 · 王质

译文

駮駮山苍杂水红

斑驳的山色青苍交织着水光泛红

不如冷眼看秋风

不如冷眼旁观这秋风吹过

北鸿已望江南起

北方的大雁已望着江南起飞

飞过榆林月正中

飞过榆林时月亮正挂在半空

赏析

题解
此诗和秋日即事韵第一首,以冷眼观秋写北雁南飞的时令之感。诗中「北鸿已望江南起,飞过榆林月正中」的秋夜雁影最为清绝,北雁已望江南而起,飞过榆林时月正中天,是秋夜的典型画面。

逐句解读
「駮駮山苍杂水红,不如冷眼看秋风」斑驳的山色青苍夹杂着水色红,不如冷眼看着秋风。

「北鸿已望江南起,飞过榆林月正中」北方的鸿雁已望着江南起飞,飞过榆林时月正中天。

艺术手法
一是「駮駮山苍杂水红」的秋色驳杂,山色的青苍与水色的红相杂,駮駮是斑驳之态,写出了秋色的纷繁。二是「不如冷眼看秋风」的冷眼姿态,与其赏秋不如冷观,冷眼是旁观者的超然,不被秋色所动。三是「北鸿已望江南起」的候鸟迁徙,北雁南飞是秋天的标志,望江南而起是雁的方向,江南是温暖之地。四是「飞过榆林月正中」的月夜雁影,榆林月正中是雁飞过的时间点,月下雁影最为清绝,月光与雁影构成秋夜的经典画面。

总体评价
此诗以冷眼观秋写北雁南飞,「飞过榆林月正中」的月夜雁影最为清绝,冷眼中的秋色反而更美。

相关诗词