荷柳松竹赠答 荷逊柳

宋 · 王质

译文

荷逊柳,短茁非修茎。

荷花逊让于柳树,自己的短茎比不上柳的修长枝干。

焉如子妙密,腾起敷层阴。

哪里比得上你的精妙茂密,腾升而起铺展开层层绿荫。

明月上,子勿障,主欲务遐观,清宇任昭旷。

明月升起时请你不要遮挡,主人想要远望天际,清朗夜宇任凭辽阔昭明。

赏析

题解
此为组诗第二首,荷花逊让于柳,赞柳树修长茂密、遮阴层叠之妙。诗中荷以自谦之态推崇柳的「妙密」与「层阴」,又劝柳不要遮挡明月,以让主人得以远望清朗的夜空,体现了谦逊礼让的品格。

逐句解读
「荷逊柳,短茁非修茎」荷花逊让于柳,自己的短茎比不上柳树的修长枝干。

「焉如子妙密,腾起敷层阴」哪里比得上你的精妙茂密,腾升而起铺展开层层绿荫。

「明月上,子勿障」明月升起时,请你不要遮挡。

「主欲务遐观,清宇任昭旷」主人想要远望天际,清朗的夜宇任凭辽阔昭明。

艺术手法
一是以逊让为结构,荷花自谦「短茁」而赞柳「修茎」,以退为进,谦逊之中见风度。二是「妙密」与「层阴」的递进描写,先写柳枝的精密,再写柳荫的层叠,由近而远展现柳的繁茂。三是「勿障」的转折,荷赞柳之阴密,却又劝柳让出月色,看似矛盾实则高明——阴密是柳之长,让出月色是为主人着想,两者统一于体贴之心。

总体评价
此诗以荷逊柳的谦逊口吻赞柳之美,又以「勿障」的劝告体现为他人着想的体贴,谦逊与体贴交织,品格高洁。

相关诗词