和江子我见送诗

宋 · 王铚

译文

放舟弄清泚,始觉南风清。

放舟于清澄的水上,才感受到南风的清爽。

白云认乡树,永念随父兄。

白云仿佛认出了故乡的树木,永远的思念追随着父兄。

一梦三十载,将老犹远行。

三十年如同一场梦,将老之年还在远行他乡。

聊将郑卫耳,一听新蝉鸣。

姑且用听郑卫之乐的心情,来倾听新蝉的鸣叫。

空怀烟霞想,下及飞鸿征。

空有归隐烟霞的念头,却只能追随飞鸿远征。

多公久要谊,献纻复班荆。

多谢你长久的旧日情谊,赠我丝纻又与我班荆道故。

茅屋照野水,寒窗抱深明。

茅屋映照着野外的水光,寒窗中怀抱深沉的明悟。

相期脱覊网,岂肯缚簪婴。

相约要挣脱尘世的羁网,怎肯被簪缨官职束缚。

此生才一戏,万物何营营。

此生不过是一场戏而已,万物又何必如此营营逐逐。

我行别良友,执袂中心怦。

我远行要与良友分别,执着他的衣袖心中怦怦不止。

公来贻新诗,折柳何多情。

你赠我新诗,折柳送别多么多情。

他时簪还盍,莫忘岁寒盟。

将来簪还合聚之时,不要忘了岁寒之交的盟约。

赏析

题解
此诗为和答江子我送别之作。诗人在南风初起的季节乘舟远行,念及父兄乡关,感慨三十年一梦,将老犹远行。诗中既表达了与友人深厚的情谊,又抒发了对自由超脱的向往,将离别的感伤融入对人生如戏的哲理思考之中。

逐句解读
「放舟弄清泚,始觉南风清」放舟于清澄的水上,才感受到南风的清爽,以行舟起笔,写初夏时节。

「白云认乡树,永念随父兄」白云仿佛认出了故乡的树木,永远的思念追随着父兄,以白云之飘荡喻游子之漂泊。

「一梦三十载,将老犹远行」三十年如同一场梦,将老之年还在远行,写人生的漂泊与时光的流逝。

「聊将郑卫耳,一听新蝉鸣」姑且用听郑卫之乐的心情,来倾听新蝉的鸣叫,以新蝉喻高洁而自谦俗耳。

「空怀烟霞想,下及飞鸿征」空有归隐烟霞的念头,却只能追随飞鸿远征,写归隐之愿与远行之实的矛盾。

「多公久要谊,献纻复班荆」多谢你长久的旧日情谊,赠我丝纻又与我班荆道故,用典写友人的深情厚谊。

「茅屋照野水,寒窗抱深明」茅屋映照着野外的水光,寒窗中怀抱深沉的明悟,写友人隐居的清贫与精神的清明。

「相期脱覊网,岂肯缚簪婴」相约要挣脱尘世的羁网,怎肯被簪缨官职束缚,写两人共同的超脱志向。

「此生才一戏,万物何营营」此生不过是一场戏而已,万物又何必如此营营逐逐,以人生如戏的哲思化解离别之苦。

「我行别良友,执袂中心怦」我远行要与良友分别,执着他的衣袖心中怦怦不止,写离别的不舍。

「公来贻新诗,折柳何多情」你赠我新诗,折柳送别多么多情,以折柳点明送别之意。

「他时簪还盍,莫忘岁寒盟」将来簪还合聚之时,不要忘了岁寒之交的盟约,以松柏之盟喻友情的坚贞。

艺术手法
此诗以「远行」为主线,以「归隐」为暗线,两条线索交织推进。行舟远行是现实,烟霞归隐是理想,二者之间的张力构成了全诗的情感核心。用典贴切自然,「献纻」用吴公子札赠缟之典,「班荆」用楚人班荆道故之典,都恰切地表达了友人间旧日情谊的深厚。结构上,前半篇写远行的感慨,中段写友人的情谊与志趣,后段写离别的感受与期许,层次分明。末句以「岁寒盟」收束,取松柏岁寒之意,既是对友情坚贞的期许,也暗合全诗清冷的基调。

总体评价
王铚此诗将离别的感伤与人生如戏的哲思融为一体,既有真挚的友情表达,又有超脱的人生感悟。

「此生才一戏,万物何营营」二句是全诗的思想核心,以旷达的姿态面对人生的不如意。全诗语言清雅,情感真挚,用典妥帖,在送别诗的传统框架中注入了哲学的深度,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词