合欢扇

宋 · 王质

译文

明月虽圆有缺时

明月虽然圆满也有残缺的时候

合欢安有百年期

合欢又哪里有百年长久的期许呢

故令六六深宫女

所以使得三十六位深宫女子

泪落君前自不知

在君王面前落泪却自己都不觉察

赏析

题解
此诗咏合欢扇,以扇的离合写宫廷女子的命运。诗中「明月虽圆有缺时,合欢安有百年期」的哀叹最为凄凉,月圆尚有缺时,合欢怎能有百年之期,是以自然之理写人事之悲。

逐句解读
「明月虽圆有缺时,合欢安有百年期」明月虽然圆满也有缺损之时,合欢怎能有百年之期。

「故令六六深宫女,泪落君前自不知」故此让三十六个深宫女子,泪落君前自己都不知道。

艺术手法
一是「明月虽圆有缺时」的以月喻扇,明月如圆扇,圆而复缺是月的常态,也是扇的命运——合则圆分则缺。二是「合欢安有百年期」的合欢之悲,合欢是扇名也是欢聚之喻,安有百年期是否定了长久欢聚的可能。三是「六六深宫女」的宫女群像,六六是三十六,三十六个深宫女子是庞大的宫女群体,深宫是禁锢之地。四是「泪落君前自不知」的无意识之悲,泪落君前而自不知是悲痛之极,泪已流尽而人尚不觉——宫女的悲哀深入骨髓。

总体评价
此诗以合欢扇的离合写宫廷女子的命运,「泪落君前自不知」的无意识之悲最为凄凉,深宫之痛入骨而不自知。

相关诗词