和郭子应二首 其一

宋 · 王质

译文

出门吹面已薰风,春在垂杨惨淡中。

出门时和暖的南风已经吹拂面庞,春色就在那垂柳的惨淡之中。

我辈不须悲聚散,此江元自有西东。

我们不必为聚散而悲伤,这条江本来就有西有东。

日暄波暖鱼苗出,雨润泥融燕颔丰。

阳光温暖波浪和暖鱼苗浮出水面,雨水滋润泥土融软燕子双颔丰满。

尚可淹留成一醉,引杯说剑未输公。

还可以停留下来一醉方休,举杯论剑我可没有输给您。

赏析

题解
此诗和郭子应第一首,以春日江边送别的豁达写聚散的从容。诗中「我辈不须悲聚散,此江元自有西东」的达观最为通透,又以日暄波暖、雨润泥融的春景写生机,末以淹留成醉、说剑未输的豪情收束。

逐句解读
「出门吹面已薰风,春在垂杨惨淡中」出门吹面已是薰风,春天在垂杨的惨淡之中。

「我辈不须悲聚散,此江元自有西东」我辈不须悲叹聚散,这条江本来就有西有东。

「日暄波暖鱼苗出,雨润泥融燕颔丰」日暖波温鱼苗浮出,雨润泥融燕颔丰满。

「尚可淹留成一醉,引杯说剑未输公」尚可淹留成一次醉饮,举杯说剑不输给你。

艺术手法
一是「薰风」与「惨淡」的春日矛盾,薰风是暖意,惨淡是愁绪,暖中有愁是送别春日的特有感受。二是「不须悲聚散」与「江自东西」的达观,聚散本是自然之理如江之东西,将人事的聚散类比为江水的东西,达观之中有深意。三是「鱼苗出」与「燕颔丰」的春日生机,鱼之出与燕之丰是春日的自然生趣,以生机化解送别的愁绪。四是「引杯说剑」的豪情收束,说剑是豪壮之举,未输公是不服输的豪气,以豪情化解离愁。

总体评价
此诗以春日江边送别的豁达写聚散的从容,「我辈不须悲聚散,此江元自有西东」的达观最为通透,末以说剑的豪情收束,豁达中有豪迈。

相关诗词