和郭子应二首 其二

宋 · 王质

译文

北窗睡起复西窗,心事悠悠付枕囊。

北窗睡起又移到西窗,悠悠的心事都交托给了枕囊。

日静无人惊燕雀,野青随意卧牛羊。

白日寂静无人惊扰燕雀,青绿的野地上牛羊随意卧躺。

愁中故自伤游子,别后还应忆漫郎。

愁苦之中自然感伤身为游子,分别之后还应该会想念我这漫郎。

万里梅边寻斗米,夫君身世亦遑遑。

万里之外在梅花边寻找微薄的俸禄,您的一生也是奔波不安的。

赏析

题解
此诗和郭子应第二首,以闲居的慵懒与游子的愁思交织写人生的无奈。诗中「日静无人惊燕雀,野青随意卧牛羊」的闲适最为生动,又以北窗睡起、心事枕囊的慵懒写日常的消磨,末以万里梅边寻斗米、夫君身世亦遑遑的漂泊收束。

逐句解读
「北窗睡起复西窗,心事悠悠付枕囊」北窗睡起又到西窗,悠悠的心事交付给枕囊。

「日静无人惊燕雀,野青随意卧牛羊」日静无人惊扰燕雀,野青之中随意卧着牛羊。

「愁中故自伤游子,别后还应忆漫郎」愁中自然伤感身为游子,别后还应忆起漫郎。

「万里梅边寻斗米,夫君身世亦遑遑」万里之外梅边寻觅一斗米,夫君的身世也是惶惶不安。

艺术手法
一是「北窗」「西窗」的日常流转,北窗睡起转至西窗,写出了日光的推移与时间的消磨。二是「无人惊燕雀」与「随意卧牛羊」的田园闲适,燕雀不惊是宁静的极致,牛羊随意卧是自由的表现,二者合一写出了最理想的田园图景。三是「伤游子」与「忆漫郎」的愁思与回忆,游子之伤是当前的愁,漫郎之忆是别后的思,愁与忆交织是闲居中的隐痛。四是「万里寻斗米」与「身世亦遑遑」的漂泊收束,万里之远只为一斗米,身世的惶惶不安,将田园的闲适拉回到漂泊的现实。

总体评价
此诗以闲居的慵懒与游子的愁思交织,「日静无人惊燕雀,野青随意卧牛羊」的田园闲适最为生动,末以寻米遑遑的漂泊收束,闲适中有苦涩。

相关诗词