和郭从范二首 其二

宋 · 王质

译文

萱草摇清风。

萱草在清风中摇曳。

榴英焰方午。

石榴花如火焰般正当午时盛放。

新燕披紫茸,低昂子随母。

新燕披着紫色绒毛,幼燕上下翻飞跟随母燕。

暄寒换时节,浓疎变庭树。

暖寒交替变换了时节,枝叶浓疏改变了庭院树木的容颜。

杜老痴不归,空怜小儿女。

如杜甫般痴痴不归家,白白地怜惜家中小儿女。

赏析

题解
此为和郭从范二首之二,以初夏庭院景物的变换暗示时光流逝,以新燕随母的温馨反衬杜老不归的凄凉,含蓄地表达了对家室的思念。萱草、榴英、新燕等意象构成鲜明的季节画面,而归思之苦即在其中。

逐句解读
「萱草摇清风」萱草在清风中摇曳,萱草又称忘忧草。

「榴英焰方午」榴英即石榴花,焰方午指花开如焰正当午时盛放。

「新燕披紫茸,低昂子随母」新燕披着紫色的绒毛,上下翻飞幼燕跟随母燕。

「暄寒换时节,浓疎变庭树」暖寒交替变换了时节,枝叶浓疏改变了庭院树木的容颜。

「杜老痴不归,空怜小儿女」杜老痴痴地不归家,白白地怜惜家中小儿女。

艺术手法
一是意象的时序排列,萱草初夏、榴花正午、新燕哺雏,三个意象按时序与光照排列,构成初夏庭院的完整画面。二是「低昂子随母」的动态细节,幼燕随母上下翻飞的细节极具温情,与下文小儿女盼父归来形成暗线对照。三是「浓疎变庭树」的含蓄时间,不说光阴流逝而说庭树变容,以植物的变化暗示季节的推移,含蓄而有力。四是「痴」字的深意,杜老之痴非愚痴而是痴情,因痴于世事而忘归,痴字中含着自责与无奈。

总体评价
此诗以初夏庭院的鲜明景致反衬归思之苦,新燕随母的温馨细节尤能动人心弦,「痴」字收束将自责与思念融为一体,含蓄深沉。

相关诗词