何处难忘酒 其四

宋 · 王质

译文

何处难忘酒,生民太困穷。

什么时候最难忘酒,百姓太过困苦贫穷。

百无一人饱,十有九家空。

一百人中没有一人能吃饱,十家中有九家空无一物。

人说天方解,时和气自丰。

人们说上天正在解救,时令和顺自然会丰饶。

此时无一盏,入地诉英雄。

此时如果没有一杯酒,就要到地下向英雄倾诉。

赏析

题解
此为组诗第四首,以百姓极度贫困为背景,是最具民生关怀的一首。诗中「百无一人饱,十有九家空」以极端数字写民生的凋敝,末以「入地诉英雄」的绝望表达对苍生无人救护的痛心。

逐句解读
「何处难忘酒,生民太困穷」何处最难忘酒,百姓太过困穷。

「百无一人饱,十有九家空」一百个人中没有一个吃饱的,十家有九家一空如洗。

「人说天方解,时和气自丰」有人说上天正在解救,时和气顺自然会丰收。

「此时无一盏,入地诉英雄」此时若无一盏酒,只能入地向地下的英雄诉说。

艺术手法
一是「百无一」「十有九」的极端数字,以统计般的精确写民生的惨状,比笼统说「困穷」更有冲击力。二是「天方解」的反讽,百姓困穷到极点,却有人说天正在解救,空洞的乐观与残酷的现实形成讽刺性对比。三是「入地诉英雄」的绝望收束,活着无人可诉只能到地下向已逝的英雄哭诉,将无告之痛推向极致。

总体评价
此诗以最朴实的语言写最惨痛的民生,「百无一人饱,十有九家空」以数字的力量震撼人心,「入地诉英雄」的绝望更令人心碎,是组诗中最具现实关怀的一首。

相关诗词