寒食

宋 · 王铚

译文

故国千峰外,孤舟一水滨。

故国在千山万峰之外,孤舟停泊在水边。

天涯未归客,江上欲残春。

漂泊天涯未归之人,江面上春光即将消残。

雁去销魂久,花开坠泪频。

大雁南去令人长久黯然神伤,花开时节频频落泪。

东风吹晚雨,芳草路边人。

东风吹送傍晚的雨,芳草路边伫立着行人。

赏析

题解
此诗为寒食节所作。寒食是祭祖扫墓的传统节日,诗人于此时漂泊天涯,未归故国,见花开而坠泪,闻雁去而销魂,将寒食的思乡之情写得极为沉痛。全诗以「残春」为意象基调,以「未归客」为身份定位,情感凄婉而意境清远。

逐句解读
「故国千峰外,孤舟一水滨」故国远在千峰之外,孤舟泊在一水之滨,写漂泊天涯的处境。

「天涯未归客,江上欲残春」天涯的未归之客,江上已是将残的春天,写寒食时节的思乡。

「雁去销魂久,花开坠泪频」大雁飞去令人久已销魂,花开之时频繁落泪,以雁去与花开写思念之苦。

「东风吹晚雨,芳草路边人」东风吹来晚雨,芳草长在路旁行人走过,以春雨芳草写寒食的凄迷。

艺术手法
此诗以「残」字为情感基调——残春、残客、残雨,一切都在残缺之中。

「雁去销魂久,花开坠泪频」以雁之去与花之开写思念,雁去是离别之象,花开本应是喜却反令人坠泪,以乐景写哀情更显凄痛。末句「东风吹晚雨,芳草路边人」以晚雨芳草的春景收束,不说愁而愁在其中。

总体评价
王铚此诗以寒食思乡为主题,将漂泊天涯的孤苦与春残花落的感伤融为一体。

「雁去销魂久,花开坠泪频」以雁去与花开的对写,将离愁别恨表达得淋漓尽致。全诗语言清丽,情感凄婉,是寒食诗中的佳作。

相关诗词