故事相国金印紫绶三公亦如之作金印辞

宋 · 王质

译文

宝篆结金纹,玉皇衣上云。

宝印篆文结成金色纹路,如同天帝衣上的祥云。

飞驰双日月,开闭几乾坤。

印光如双日双月飞驰,一开一闭间仿佛操纵乾坤。

灵夔挟辀吼,幰弩指幡首。

神兽夹车辕而吼叫,弩手指向旗帜顶端。

绛霏密葱蒨,隠隠龟衔纽。

红云密布青翠掩映,隐隐可见龟形印纽。

祥文写天影,寿骨耸岳顶。

吉祥文字如天上光影,寿骨高耸如岳顶。

莲巢秋风泠,甘守相国印。

莲花座上秋风清凉,甘愿守护这方相国金印。

赏析

题解
此诗题咏相国金印紫绶,与上首黄阁辞为姊妹篇。金印紫绶为丞相及三公的标志,诗中从金印的纹饰写到紫绶的华美,再到仪仗的威严与印信的庄重,层层铺陈宰辅权位的尊荣,末以「甘守相国印」收束,寄寓守正不阿之意。

逐句解读
「宝篆结金纹,玉皇衣上云」宝篆指印上的篆文,金纹指金色纹路,玉皇衣上云比喻印文如天帝衣上的云纹。宝印篆文结成金色纹路,如同天帝衣上的祥云。

「飞驰双日月,开闭几乾坤」双日月比喻印上纹饰的光辉,开闭指印章的启用与封存。印光如双日双月飞驰,一开一闭之间仿佛操纵着乾坤运转。

「灵夔挟辀吼,幰弩指幡首」灵夔指神兽,辀指车辕,幰指车帷,幡首指旗帜顶端。灵兽夹车辕而吼叫,弩手指向旗帜顶端。

「绛霏密葱蒨,隠隠龟衔纽」绛霏指红色云雾,葱蒨指草木青翠,龟衔纽指印纽为龟形。红云密布青翠掩映,隐隐可见龟形印纽。

「祥文写天影,寿骨耸岳顶」祥文指吉祥文字,寿骨指长寿的骨相。吉祥文字如天上光影,寿骨高耸如岳顶。

「莲巢秋风泠,甘守相国印」莲巢指莲花状的印座,泠指清凉。秋风清凉吹过莲座,甘愿守护这方相国金印。

艺术手法
一是天上人间的意象互文,玉皇衣云、日月乾坤、天影岳顶,以天上之象比拟人间印信,将器物神化到宇宙级别。二是动与静的节奏交替,飞驰双日月是动,龟衔纽是静;灵夔吼是动,甘守印是静,动静相生间展现权力的刚柔两面。三是「甘守」的结笔深意,通篇铺陈权位之盛,末句却以「甘守」收束,从炫耀归于自持,暗示真正的宰辅之道在于守正而非恃权。

总体评价
此诗以瑰丽的想象将金印紫绶升华为天命的象征,铺张扬厉而不浮华,末以「甘守」自持作结,使全诗从颂赞升华为寄志,格调更高一层。

相关诗词