故事三公皆黄阁作黄阁辞

宋 · 王质

译文

文章开紫垣,委耀照黄扉。

文采辉映开启紫微星垣,余光照耀着黄阁之门。

崇雉抱高墉,长虹曳华榱。

高耸的雉堞环抱城墙,长虹般的彩绘延伸在华丽屋椽之上。

浮阑翼交楯,戟衣摇缥粉。

栏杆如翼般与栏柱交错,戟衣上的淡青色粉末随风轻摇。

石纹浪花碎,紫光射金鼎。

石纹如同碎裂的浪花,紫光照射在金鼎之上。

珠𤪌明黼领,剑镖玉螭冷。

珠饰明亮辉映着绣有斧纹的衣领,剑鞘上的玉螭纹饰透出冷冽之光。

槐香吹鬓影,相对青炯炯。

槐花香气随风拂过鬓发之影,相对而坐之人目光炯炯有神。

赏析

题解
此诗题咏三公黄阁,黄阁为汉代以来丞相及三公办公之所,以黄色涂门故称。诗中细致描绘黄阁的建筑华美与器物精工,从建筑外观到内部陈设逐一铺排,展现宰辅之尊与朝堂之盛,是一首典型的宫廷咏物诗。

逐句解读
「文章开紫垣,委耀照黄扉」紫垣指紫微星垣,代指朝廷,黄扉即黄阁之门。文采辉映开启紫微垣,余光照耀黄阁之门。

「崇雉抱高墉,长虹曳华榱」崇雉指城墙上高耸的雉的雉堞,墉指城墙,榱指屋椽。高耸的雉堞环抱城墙,长虹般的彩绘延伸在华丽屋椽之上。

「浮阑翼交楯,戟衣摇缥粉」浮阑指栏杆,楯指栏柱,戟衣指戟上所覆布套。栏杆如翼般交错,戟衣上的缥粉随风轻摇。

「石纹浪花碎,紫光射金鼎」石纹如同碎浪花,紫光照射在金鼎之上。

「珠𤪌明黼领,剑镖玉螭冷」𤪌指佩饰,黼领指绣有斧纹的衣领,镖指剑鞘上的饰物,螭指龙形纹饰。珠饰明亮辉映黼领,剑鞘上的玉螭纹饰透出冷冽之光。

「槐香吹鬓影,相对青炯炯」槐香随风拂过鬓影,相对而坐之人目光炯炯有神。

艺术手法
一是空间层次的经营,从门垣到城墙到屋椽到栏杆到室内器物到人物,由外而内、由远而近,如同镜头缓缓推进。二是色彩的浓丽铺排,紫、黄、缥、金、珠白、玉青、青炯炯,诸色交织而不杂乱,织成一幅华贵的朝堂画卷。三是「冷」字的一笔点睛,通篇华丽温软,唯「玉螭冷」以寒意破开暖调,暗示宰辅之位虽尊,却不可忘却肃穆敬畏之心。

总体评价
此诗以精工细密的笔法描绘黄阁气象,色彩浓丽而不失庄重,空间层次清晰有序,末句以「冷」「炯」二字收束,在繁华中注入凛然之气,格调不凡。

相关诗词