发家书

宋 · 王质

译文

别乘非为辱,江陵稍近家。

别驾之职并非屈辱,江陵离家乡稍近一些。

牙绯虽滞色,头白亦增华。

牙笏绯袍虽是停滞之色,白发也增添了华彩。

见说堂前竹,胜如屋角花。

听说堂前竹子,胜过屋角花朵。

脱身归到得,余事总尘沙。

脱身回到家中之后,其余的事都不过是尘沙。

赏析

题解
此诗写寄家书的感想,以别驾之职虽非屈辱但离家尚远为起,又以堂前竹胜过屋角花的比喻写对家的思念。诗中将仕途的荣辱与家的温暖对照,末以「余事总尘沙」的洒脱收束,表达了对归家的向往。

逐句解读
「别乘非为辱,江陵稍近家」别驾之职并非屈辱,江陵离家乡稍近一些。

「牙绯虽滞色,头白亦增华」牙笏绯袍虽然是停滞不前的颜色,白发也增添了华彩。

「见说堂前竹,胜如屋角花」听说堂前的竹子,胜过屋角的花朵。

「脱身归到得,余事总尘沙」脱身回到家中之后,其余的事都不过是尘沙。

艺术手法
一是「非为辱」的克制评价,对仕途的评价既非荣耀也非屈辱,而是不置可否的平淡,恰恰暗示了对官场的冷淡。二是「堂前竹」与「屋角花」的审美取舍,竹之清雅胜过花之艳丽,暗示诗人重品格而轻繁华。三是「脱身」一词的决绝,将归家比作从束缚中脱身,暗示仕途即是束缚。四是「余事总尘沙」的终极判断,家中之外的一切都是尘沙,将家的价值推到了绝对的高度。

总体评价
此诗以家书寄思归之情,堂前竹胜屋角花的审美取舍暗示了清雅的人生态度,「余事总尘沙」的收束将归家之愿推到极致。

相关诗词