渡湖过大浩寺

宋 · 王质

译文

乱莎茁茁水皴皴

杂乱的莎草蓬勃生长,水面泛起层层皱纹

红叶黄花各自春

红叶和黄花各有各的春意

隔竹歌呼知叟醉

隔着竹林听到歌唱欢呼,知道老翁已经醉了

倚松疎嬾见僧真

倚靠在松树上慵懒地看到了僧人的真性情

有时柏子捎衣落

有时柏树的果实擦过衣裳落下

无数松枝刺眼频

无数松枝频频刺入眼帘

山顶斜阳才惨淡

山顶的夕阳才刚刚变得惨淡

草颠多露已横陈

草尖上已有许多露水横陈

赏析

题解
此诗渡湖过大浩寺,以湖畔寺庙的秋景写闲逸之趣。诗中乱莎红叶、隔竹歌呼、倚松疏嬾的种种趣事,与柏子松枝的僧院细节交织,末以斜阳惨淡、露已横陈的暮色收束,写出了一日游览的完整光影。

逐句解读
「乱莎茁茁水皴皴,红叶黄花各自春」乱草茁壮生长水面波纹皴裂,红叶黄花各自展现着春意。

「隔竹歌呼知叟醉,倚松疎嬾见僧真」隔着竹林听到歌呼知道老叟醉了,倚靠松树疏懒地看见僧人的真面目。

「有时柏子捎衣落,无数松枝刺眼频」有时柏树的籽捎过衣襟落下,无数松枝频繁地刺眼。

「山顶斜阳才惨淡,草颠多露已横陈」山顶的斜阳才刚刚惨淡,草尖上的露水已经横陈。

艺术手法
一是「茁茁」与「皴皴」的叠字描写,茁茁写草的生机,皴皴写水的纹理,两个叠字将湖畔的微观世界写活了。二是「各自春」的反季节审美,红叶黄花本是秋景却言各自春,是将秋景写得如春天般有生机,审美的翻转令人眼前一亮。三是「知叟醉」与「见僧真」的人物点缀,醉叟与真僧一俗一僧,两个有趣的人物为湖畔寺庙增添了人情味。四是「才惨淡」与「已横陈」的时间推移,斜阳才惨淡而露已横陈,时间从傍晚到入夜的快速推移写出了秋日暮色的急促。

总体评价
此诗以湖畔寺庙的秋景写闲逸之趣,「红叶黄花各自春」的反季节审美最为别致,将秋景写得生机盎然。

相关诗词