滴滴金

宋 · 王质

译文

阴阴湿雾霜无汁。

阴沉沉的湿雾弥漫,寒霜仿佛没有水分。

江气逼、树声滴。

江上的寒气逼人,树上不断滴下水声。

荒林只见夕阳入。

荒凉的林中只见夕阳落入。

谁唤晚烟集。

是谁唤来了晚烟聚集。

渔翁犹把钓竿执。

渔翁依然手执钓竿不肯离去。

蓑共笠、时时葺。

蓑衣和斗笠,时常修补整理。

风刚浪猛早收拾。

风势猛烈浪头凶猛,还是趁早收拾回去。

天外暮云黑。

天外暮云已经黑沉沉的了。

赏析

题解
此词为《滴滴金》,写江上阴湿凄冷的暮景。湿雾霜无汁、江气逼人、树声滴水、荒林夕阳、渔翁执竿、天外暮云,构成一幅苍凉的江天暮雪图,意境沉郁而苍劲。

逐句解读
「阴阴湿雾霜无汁」阴暗阴沉的湿雾中霜也没有汁水——写湿冷至极。

「江气逼、树声滴」江上的寒气逼人,树上传来滴水的声音——写湿气之重,凝结成滴。

「荒林只见夕阳入」荒凉的林中只见夕阳沉入——写暮色降临。

「谁唤晚烟集」是谁唤来了晚烟的聚集——写炊烟四起。

「渔翁犹把钓竿执」渔翁仍然手执钓竿不放下——写渔翁的执着。

「蓑共笠、时时笠、时时葺」蓑衣和斗笠,时时需要修补——写江上生活的艰辛。

「风刚浪猛早收拾」风急浪猛早早收拾停当——写天气恶劣需早归。

「天外暮云黑」天外的暮云已经乌黑——以黑云压顶作结,写出风雨欲来之势。

艺术手法
一是通感妙用:「霜无汁」将触觉(湿冷)与味觉(无汁)结合,写霜之稀薄无力。二是听觉渲染:「树声滴」以细微的滴水声衬托环境的寂静,以动衬静。三是白描手法:渔翁、蓑笠、钓竿,寥寥数笔勾勒出江上人家的生活画面。四是递进紧张:从湿雾到江气到树声到夕阳到晚烟,层层推进;下阕从渔翁到风浪到黑云,气氛越来越紧张,有风雨欲来之感。

总体评价
此词以江上暮景为题材,笔力苍劲,意境沉郁。

「阴阴湿雾霜无汁」一句极写湿冷之至,新警异常;

「天外暮云黑」以黑云收束,风雨欲来的紧张感跃然纸上。全词格调与传统的婉约词不同,有苏轼、辛弃疾豪放词的苍凉气象,是王质词中风格独具的一篇。

相关诗词