登育王山示现塔赠乡琏与三上人

宋 · 王铚

译文

危岫戴宝塔,亭亭起虚空。

险峰之上顶着宝塔,亭亭玉立于虚空之中。

金铎韵广乐,日夜锵天风。

金铎发出如广乐般的韵律,日夜在天风中锵然作响。

气真逼云汉,兴逸追鸾鸿。

气象真切地逼近银河,兴致飘逸地追随鸾鸿。

嘉有三禅子,超旷栖禅宫。

有幸有三位禅僧,超旷地栖居于禅宫之中。

相追不惮远,幽致惟我同。

相追不怕路途遥远,幽雅的意致只有我们相同。

兴尽归一默,人逐归云东。

兴致尽了归于沉默,人追逐着归云向东而去。

平轩架绝壑,上与绝顶通。

平轩架在绝壁之上,向上与山顶相通。

沧溟忽破碎,百川竞朝宗。

大海忽然像碎裂开来,百川争相朝向大海。

斜阳无远近,山乱高低红。

斜阳不分远近地照射,群山错落高低一片火红。

四表倏明晦,变化安可穷。

四方忽明忽暗,变化怎么可能穷尽。

夜深风雨来,阴气夸骄雄。

夜深时分风雨来临,阴气夸耀其骄雄之势。

响剧百谷咽,静若一气融。

声响剧烈时百谷如同吞咽,安静时如同一气融通。

明发石路干,清韵生寒松。

天明时石路已干,寒松中生出清幽的韵致。

赏析

题解
此诗为登育王山示现塔赠乡琏与三位上人而作。育王山即阿育王山,在宁波,以阿育王寺和佛舍利塔闻名。诗中描写了登山的壮阔景象和塔的雄伟气势,又以禅悟的方式观照自然的变化,将登临之兴与禅修之寂融为一体,最终以「明发石路干,清韵生寒松」的清远意象收束。

逐句解读
「危岫戴宝塔,亭亭起虚空」险峰之上顶着宝塔,亭亭玉立于虚空之中,写塔之高耸。

「金铎韵广乐,日夜锵天风」金铎发出如广乐般的韵律,日夜在天风中锵然作响,写塔上风铎之声。

「气真逼云汉,兴逸追鸾鸿」气象真切地逼近银河,兴致飘逸地追随鸾鸿,写登高的豪情。

「嘉有三禅子,超旷栖禅宫」有幸有三位禅僧,超旷地栖居于禅宫之中,写同行的僧人。

「相追不惮远,幽致惟我同」相追不怕路途遥远,幽雅的意致只有我们相同,写志趣的相合。

「兴尽归一默,人逐归云东」兴致尽了归于沉默,人追逐着归云向东而去,写禅悟后的沉静。

「平轩架绝壑,上与绝顶通」平轩架在绝壁之上,向上与山顶相通,写建筑之险。

「沧溟忽破碎,百川竞朝宗」大海忽然像碎裂开来,百川争相朝向大海,写登高所见之海景。

「斜阳无远近,山乱高低红」斜阳不分远近地照射,群山错落高低一片火红,写夕阳映山的壮观。

「四表倏明晦,变化安可穷」四方忽明忽暗,变化怎么可能穷尽,写光线的变幻莫测。

「夜深风雨来,阴气夸骄雄」夜深时分风雨来临,阴气夸耀其骄雄之势,写夜间天气的剧变。

「响剧百谷咽,静若一气融」声响剧烈时百谷如同吞咽,安静时如同 一气融通,写动静的对比。

「明发石路干,清韵生寒松」天明时石路已干,寒松中生出清幽的韵致,以清晨的宁静收束全诗。

艺术手法
此诗以登临的时间为线索,从白天到黄昏再到夜晚再到清晨,构成一个完整的时间循环。全诗最大的特色是动静对比:金铎锵然与归一默、百川竞流与一气融、风雨骄雄与石路干清,每一层对比都深化了禅悟的主题——动与静不过是自然的不同状态,而禅心超越动静之外。末句「清韵生寒松」以极简的意象收束,寒松之清韵既是自然的声息,也是禅心的写照,以少胜多,余韵悠长。

总体评价
王铚此诗将登临的壮阔景象与禅修的寂静体悟融为一体。诗中对自然景象的描写极为出色——夕阳映山、夜雨骄雄、晨路清松,构成了从壮美到幽玄再到清远的意境递变。全诗以禅心观照自然,在动静对比中体现了「兴尽归一默」的禅悟,将登临诗从审美欣赏提升到哲学体验的层面。末句以寒松清韵收束,既是对自然之美的捕捉,也是对禅境的暗示,含蓄深远。

相关诗词