紫薇花

宋 · 王之道

译文

过尽红薇到紫薇

红薇花谢尽之后迎来了紫薇花开

广庭高槛见芳菲

在宽广的庭院高高的栏杆旁看到花色芳菲

缤纷不逐槐花落

花瓣缤纷却不跟着槐花一同落下

拂掠应从燕子飞

轻拂掠过应当是随燕子飞过

枝压画檐朝露重

枝条压在画檐上,朝露深重

影揺苔砌午风微

花影在苔阶上摇曳,午后微风轻拂

何当草诏丝纶阁

何时能在丝纶阁起草诏书

伴我黄昏坐禁闱

伴我在黄昏时坐在宫禁之中

赏析

题解
此诗为王之道紫薇花之作。诗写过尽红薇到紫薇、广庭高槛见芳菲的红薇紫薇,缤纷不逐槐花落、拂掠应从燕子飞的缤纷拂掠,枝压画檐朝露重、影揺苔砌午风微的画檐苔砌,末以何当草诏丝纶阁、伴我黄昏坐禁闱的草诏收束。

逐句解读
「过尽红薇到紫薇,广庭高槛见芳菲」过尽红薇到了紫薇,广庭高槛看见芳菲。

「缤纷不逐槐花落,拂掠应从燕子飞」缤纷不逐槐花坠落,拂掠应当从燕子飞去。

「枝压画檐朝露重,影揺苔砌午风微」枝压画檐朝露沉重,影摇苔砌午风微弱。

「何当草诏丝纶阁,伴我黄昏坐禁闱」何时草诏于丝纶阁,伴我黄昏坐于禁闱。

艺术手法
红薇到紫薇以红薇到紫薇写花期的更替。不逐槐花以不逐槐花写紫薇的独立。枝压画檐以枝压画檐写花枝的繁盛。影摇苔砌以影摇苔砌写花影的摇曳。草诏丝纶以草诏丝纶阁写翰林院撰拟诏书。禁闱黄昏以禁闱黄昏写宫中的暮色。紫薇既是花名又指紫薇省即翰林院,双关寄意。

总体评价
此诗以紫薇花为主题,从红薇紫薇的花期到不逐槐花的品格,从画檐苔砌的花姿到草诏禁闱的期盼,将咏紫薇写为对翰苑生涯的向往。何当草诏丝纶阁、伴我黄昏坐禁闱的收束将咏花写为对入翰林的期盼,紫薇花与紫薇省的双关使咏物与述志融为一体。

相关诗词