追和韦苏州诗呈周守敦义

宋 · 王之道

译文

江城五月雨,千里荷花香。

江城五月阴雨绵绵,千里荷花散发清香。

清风吹葛衣,铃斋有余凉。

清风吹拂葛布衣衫,铃阁之中仍有余凉。

日晏吏卒散,槐阴扫高堂。

天晚时分吏卒散去,槐阴笼罩着高堂。

归来欲偃仰,叹息不敢康。

归来想要安卧休息,却又叹息不敢贪图安逸。

设醴致佳客,论交到相忘。

备设甜酒款待佳客,论交深厚至于相忘。

高文如大烹,未惯染指尝。

高妙的文章如同盛宴烹调,我不习惯沾指品尝。

何当侍函文,获赋蔓草章。

何时才能侍奉于文书之侧,得以赋写蔓草之章。

君方扶揺抟,我独蓬蒿翔。

你正乘着旋风扶摇直上,我却只在蓬蒿之间飞翔。

生平一壑美,未见北海洋。

我平生只爱一丘一壑之美,未曾见识过北海洋洋大观。

愿言承至教,虽老当自强。

但愿能承受至高的教诲,虽然年迈也当自强不息。

赏析

题解
此诗为王之道追和韦应物诗呈周守敦义之作。诗以江城五月、千里荷香开篇,描绘夏日官署的清凉闲适,继而自谦才疏学浅不敢染指高文,感叹二人境遇的悬殊,末以愿承至教、虽老自强作结,表达了虚心向学的决心。

逐句解读
「江城五月雨,千里荷花香」江城五月连绵下雨,千里荷花散发清香。

「清风吹葛衣,铃斋有余凉」清风吹拂葛布衣衫,铃阁之中有余凉。

「日晏吏卒散,槐阴扫高堂」日暮吏卒散去,槐阴打扫着高堂。

「归来欲偃仰,叹息不敢康」归来想要安卧休息,叹息着不敢贪图安逸。

「设醴致佳客,论交到相忘」设醴款待佳客,论交达到忘形之境。

「高文如大烹,未惯染指尝」高文如同盛大的烹饪,我不惯于染指品尝。

「何当侍函文,获赋蔓草章」何日能侍奉函文之侧,获赋蔓草之章。

「君方扶揺抟,我独蓬蒿翔」你正扶摇直上,我独在蓬蒿间翱翔。

「生平一壑美,未见北海洋」平生只见一壑之美,未曾见过北海洋洋。

「愿言承至教,虽老当自强」愿能承受至高的教诲,虽然年老也当自强。

艺术手法
诗以江城五月雨与千里荷花香的壮阔景象开篇,铃斋余凉的官署生活与高文大烹的文化追求形成物质与精神的对照。君方扶摇抟与我独蓬蒿翔的对比以鹏与鷃的差异写二人境遇的悬殊,化用《庄子》逍遥游之意。一壑美与北海洋的对比进一步强化了自谦的深度。

总体评价
此诗以追和韦应物为契机,将夏日官署的闲适、交友论道的快乐与自谦自励的精神融为一体。扶摇蓬蒿的对比形象生动,一壑北海的自喻谦逊而真诚,末以虽老自强的决心收束,格调积极向上。

相关诗词