追和苏养直饭牛歌

宋 · 王之道

译文

时来富贵非所忧,公卿何必皆黑头。

时运到来富贵不是我所忧虑的,公卿何必都是年少黑发之人。

力田孰若逢有秋,异哉宁戚亲饭牛。

努力耕田哪比得上逢着丰收之年,奇异啊宁戚亲自喂牛叩角而歌。

商歌未绝惊齐侯,遂从仲父盟葵丘。

商歌还未唱完就惊动了齐桓公,于是跟随管仲盟会于葵丘。

勲业无闻死不休,磻溪有叟垂直钩。

功勋事业未有所闻至死不肯罢休,磻溪有位老人垂直着钓钩等待时机。

赏析

题解
此诗为王之道追和苏养直饭牛歌之作。诗写时来富贵非所忧、公卿何必皆黑头的旷达,力田孰若逢有秋、宁戚亲饭牛的典故,商歌未绝惊齐侯、遂从仲父盟葵丘的功业,末以勲业无闻死不休、磻溪有叟垂直钩的壮志收束。

逐句解读
「时来富贵非所忧,公卿何必皆黑头」时来富贵不是我所忧,公卿何必都是黑头少年。

「力田孰若逢有秋,异哉宁戚亲饭牛」种田哪比得上逢着丰年,奇异啊宁戚亲自喂牛。

「商歌未绝惊齐侯,遂从仲父盟葵丘」商歌未绝就惊动了齐侯,于是跟随管仲在葵丘会盟。

「勲业无闻死不休,磻溪有叟垂直钩」功勋事业没有闻达至死不休,磻溪有位老人在直直垂钩。

艺术手法
公卿何必皆黑头以反问写对年轻显达的不以为然。宁戚亲饭牛以宁戚叩牛角而歌的典故写贫贱中的不遇。商歌惊齐侯以宁戚商歌惊桓公写贤才的终被发现。仲父盟葵丘以管仲辅佐齐桓公会盟写功业的建立。磻溪垂直钩以姜太公磻溪直钩钓鱼的典故写等待时机的耐心与自信。

总体评价
此诗以宁戚饭牛与太公垂钓的典故为主线,将待时与建功的主题贯穿始终。勋业无闻死不休的执着与磻溪垂直钩的等待将进取与忍耐统一,表现出虽贫贱而不改其志的坚定。

相关诗词