追和老杜江上

宋 · 王之道

译文

独坐日将夕,凄凄风雨秋。

独坐时光已近黄昏,凄凄凉凉的秋风秋雨。

寒灯照孤屋,欹榻拥疏裘。

寒灯照亮了孤寂的房屋,斜倚在榻上裹着稀疏的皮衣。

身世槐安国,功名蜃化楼。

身世如同槐安国般虚幻,功名恰似海市蜃楼般空无。

归欤老居士,踪迹继浮休。

归去吧老居士,行踪追随那浮游休止的人生。

赏析

题解
此诗为王之道追和老杜江上之作。诗写独坐日将夕、凄凄风雨秋的秋日薄暮,寒灯照孤屋、欹榻拥疏裘的寒苦之态,身世槐安国、功名蜃化楼的人生幻灭,末以归欤老居士、踪迹继浮休的归隐之志收束。

逐句解读
「独坐日将夕,凄凄风雨秋」独坐太阳将落,凄凄风雨的秋天。

「寒灯照孤屋,欹榻拥疏裘」寒灯照着孤屋,歪在榻上拥着稀疏的皮裘。

「身世槐安国,功名蜃化楼」身世如同槐安国,功名如同蜃化楼。

「归欤老居士,踪迹继浮休」归去吧老居士,踪迹追随浮休。

艺术手法
凄凄风雨秋以风雨写秋的萧索。寒灯照孤屋以寒灯孤屋写居处的冷清。槐安国以槐安国南柯一梦的典故写人生的虚幻。蜃化楼以海市蜃楼的典故写功名的虚无。归欤老居士、继浮休以归隐写对虚幻人生的超脱。

总体评价
此诗以追和老杜江上为主题,从独坐薄暮的凄凉到寒灯孤屋的冷清,从槐安国的幻灭到蜃化楼的虚妄,将人生的苦闷与功名的虚幻交织。归欤老居士的收束将全诗从幻灭引向超越。

相关诗词