追和贾眀叔侯陟眀二侍郎瑞香二首 其二

宋 · 王之道

译文

深院重帘数尺墙

深深的院落重重帘幕数尺高墙,

对花何必竟烧香。

面对花朵又何必一定要焚香。

九龄风度高难挹

张九龄的风度高远难以企及,

举世纷纷漫笏囊。

世人纷纷扰扰只是徒然地将笏板装满口袋。

赏析

题解
此为追和贾明叔、侯陟明二侍郎瑞香诗二首之第二首,以张九龄的风度为喻,批评世人对瑞香的俗气追捧——焚香赏花实为多余,真正的品性如九龄之风度,高不可攀,非纷纭的笏囊之辈所能企及。

逐句解读
「深院重帘数尺墙」写深深的庭院、重重的帘幕、数尺高的围墙。三个空间意象叠加,营造出与世隔绝的封闭感,也暗示瑞香被深藏的处境。

「对花何必竟烧香」写面对瑞香花何必一定要焚香呢?"竟烧香"写出世俗赏花的仪式化倾向——面对天然花香还要焚香,实为画蛇添足。此句以反问表达对俗赏的批评。

「九龄风度高难挹」写张九龄的风度高尚难以企及。

"九龄"即唐代名相张九龄,以其风度翩翩著称;

"高难挹"写出其品格之高远难以舀取、不可仿效。以九龄喻瑞香,写出花品之高非俗赏所能领会。

「举世纷纷漫笏囊」写满世之人纷纷然只知往笏囊里装笏板求官。

"漫笏囊"指笏囊中装满笏板,比喻热衷仕途功名。世人追逐名利如笏囊之满,与九龄风度的高远形成鲜明对比。

艺术手法
"深院重帘数尺墙"以三层封闭意象铺排,营造压抑氛围。

"何必竟烧香"以日常行为入诗而含深意——天然之香不需人工之香来补充,真美不需装饰。

"九龄风度"以历史人物之品格喻花之品性,将咏物提升到品人。

"漫笏囊"以官员的笏板囊比喻功名之累,与九龄的高风亮节形成对比。

总体评价
此诗借瑞香之题批评世俗的功利心态。赏花焚香是形式主义的象征,笏囊满载是功名心的写照。诗人以九龄风度为标尺,在物与人之间建立起品性的对应关系——花的真香不需焚香,人的真品不需笏囊。全诗议论犀利而不失含蓄,是一首有社会批判意味的咏物诗。

相关诗词