追和东坡张昌言喜雨呈同官

宋 · 王之道

译文

旱魃正须三尺雨,飞廉旋布四天云。

旱魃作祟正需要三尺甘霖,风神飞廉随即布下满天云彩。

诗成采笔挥琼玖,酒到酡颜散缬纹。

诗成之后挥笔写下的文字如琼玉般珍贵,酒到微醺时红润的脸上散开醉纹。

莲沼灔翻宵溜急,槐庭清送午风薫。

莲花池中波光荡漾夜间急雨倾泻,槐树庭中清风送来午后的馨香。

欣欣千里农夫庆,衰病空惭老使君。

千里农夫欢欣庆祝丰收有望,衰病之躯只能空自惭愧这位老使君。

赏析

题解
此诗为王之道追和东坡张昌言喜雨呈同官之作。诗写旱魃正须三尺雨、飞廉旋布四天云的求雨致雨,诗成采笔挥琼玖、酒到酡颜散缬纹的诗酒之乐,莲沼灔翻宵溜急、槐庭清送午风薫的雨后景色,末以欣欣千里农夫庆、衰病空惭老使君的惭愧收束。

逐句解读
「旱魃正须三尺雨,飞廉旋布四天云」旱魃正需要三尺雨,飞廉旋即布满四天云。

「诗成采笔挥琼玖,酒到酡颜散缬纹」诗成采笔挥洒琼玖,酒到酡颜散去缬纹。

「莲沼灔翻宵溜急,槐庭清送午风薫」莲沼灔翻宵溜急促,槐庭清送午风薰香。

「欣欣千里农夫庆,衰病空惭老使君」欣欣千里农夫欢庆,衰病空惭老使君。

艺术手法
旱魃三尺雨以旱魃写旱灾的严重。飞廉布云以风神布云写雨的迅速到来。采笔琼玖以琼玖比喻诗句写诗才的华美。酡颜缬纹以醉颜写饮酒的痛快。莲沼宵溜以莲池夜雨写雨后的景色。农夫庆与使君惭以农夫的欢庆与使君的惭愧写对比。

总体评价
此诗以追和东坡喜雨为主题,从旱魃飞廉的求雨到采笔酡颜的诗酒,从莲沼槐庭的雨景到农夫使君的对比,将喜雨的欣慰与官守的惭愧交织。欣欣千里农夫庆、衰病空惭老使君的收束将喜雨写为官吏的自省。

相关诗词