追和东坡雨中睡熟至晚

宋 · 王之道

译文

春睡酣带酒,晚食美当肉。

春日酣睡犹带酒意,晚食甘美足以抵得上吃肉。

细观东坡诗,万事贵精熟。

细读东坡的诗篇,万事贵在精通熟练。

一阴七十日,雨意犹未足。

阴雨连绵已达七十日,雨意仍未消足。

山云开复合,檐溜断还续。

山间云雾散开又合拢,檐下雨水断了又续。

东邻娇痴儿,索饭恣啼哭。

东邻那娇痴的小孩,索要饭食放声啼哭。

惊廻梦中蝶,重把君诗读。

惊醒了梦中化蝶的酣眠,重新拿起你的诗来读。

赏析

题解
此诗为王之道追和苏轼雨中睡熟至晚之作。诗中化用东坡诗意,写雨日闲居的生活情趣,春睡晚食的慵懒、连日阴雨的苦闷、邻儿啼哭的扰攘,最终以重读东坡诗篇作结,表达对苏轼的追慕之情。

逐句解读
「春睡酣带酒,晚食美当肉」春日酣睡带着酒意,晚食甘美可抵肉食。

「细观东坡诗,万事贵精熟」细读东坡之诗,万事贵在精通熟练。

「一阴七十日,雨意犹未足」阴雨连绵七十日,雨意仍未消散。

「山云开复合,檐溜断还续」山间云雾散了又聚,檐下雨溜断了又续。

「东邻娇痴儿,索饭恣啼哭」东邻娇痴的小孩,索要饭食肆意啼哭。

「惊廻梦中蝶,重把君诗读」惊醒了梦中的蝴蝶,重新把你的诗来读。

艺术手法
诗以日常生活的细节入诗,春睡、晚食、阴雨、檐溜、邻儿啼哭,琐碎而真实。梦中蝶用庄周梦蝶之典,将短暂的酣睡与哲学的虚幻感合而为一。山云开复合、檐溜断还续的对仗工整,以自然现象的反复隐喻阴雨的绵延。重把君诗读以行动作结,将对东坡的追慕化为具体的阅读行为。

总体评价
此诗以闲适的笔调写雨日的百无聊赖,从春睡的惬意到阴雨的烦闷再到邻儿的扰攘,情绪起伏自然。惊廻梦中蝶、重把君诗读的转折尤妙,将困顿化为精神的升华,体现了以诗自遣的生活态度。

相关诗词