追和东坡严车二雪诗 其一

宋 · 王之道

译文

公诗有意拂廉纤,令似欧阳韵更严。

公诗有意拂动细密雨丝,令如欧阳修之韵更为严格。

犬子亦应惭赋缟,痴儿端合愧夸盐。

犬子也应在赋咏缟衣雪景前惭愧,痴儿端应愧于夸说盐雪。

飞绵勃窣争平堑,冻笋槎牙欲堕檐。

飞雪如绵勃窣纷飞争相填平壕堑,冻笋般冰挂参差欲从檐下坠落。

胡避只今何处是,玉屏森映一峰尖。

胡地边塞如今何处可避,玉屏般雪峰森然映照一峰之尖。

赏析

题解
此诗为王之道追和东坡严车二雪诗其一之作。诗写公诗有意拂廉纤、令似欧阳韵更严的严韵和诗,犬子亦应惭赋缟、痴儿端合愧夸盐的惭愧,飞绵勃窣争平堑、冻笋槎牙欲堕檐的雪景,末以胡避只今何处是、玉屏森映一峰尖的峰雪收束。

逐句解读
「公诗有意拂廉纤,令似欧阳韵更严」公诗有意拂动细雨,令似欧阳修韵律更严。

「犬子亦应惭赋缟,痴儿端合愧夸盐」犬子也应惭愧赋缟衣,痴儿端应愧夸盐。

「飞绵勃窣争平堑,冻笋槎牙欲堕檐」飞绵勃窣争相填平壕堑,冻笋槎牙欲从檐下坠落。

「胡避只今何处是,玉屏森映一峰尖」胡避如今何处是,玉屏森然映照一峰尖。

艺术手法
拂廉纤以拂细雨写诗意的细腻。欧阳韵严以欧阳修的严韵写韵律的严格。赋缟惭、夸盐愧以缟衣盐雪的典故写自谦。飞绵勃窣以飞绵勃窣写雪的纷飞。冻笋槎牙以冻笋参差写冰挂的嶙峋。玉屏森映以玉屏比喻雪峰写雪山的壮美。

总体评价
此诗以追和东坡严韵咏雪为主题,从公诗严韵的称赞到赋缟夸盐的惭愧,从飞绵冻笋的雪景到玉屏峰尖的雪峰,将和韵的严谨写为雪景的壮观。胡避只今何处是、玉屏森映一峰尖的收束将咏雪写为雪山的清峻。

相关诗词