追和东坡严车二雪诗 其二

宋 · 王之道

译文

雪满江城酒不賖,闭门那患出无车。

雪满江城酒也不赊,闭门在家何患出门没有车。

未容踏冻寻梅萼,应喜临风见柳花。

还未容踏着冰冻去寻找梅萼,应已喜在风中看到柳絮飞花。

炭重乌银争晓市,蔬挑翠羽荷邻家。

炭重如乌银在晓市上争购,蔬菜翠绿如羽靠邻家供给。

何人正下红莲幙,大嚼蒸羊手更义。

什么人正坐在红莲帷幕之下,大口吃着蒸羊肉手上更添豪气。

赏析

题解
此诗为王之道追和东坡严车二雪诗其二之作。诗写雪满江城酒不賖、闭门那患出无车的雪满闭门,未容踏冻寻梅萼、应喜临风见柳花的梅柳,炭重乌银争晓市、蔬挑翠羽荷邻家的炭蔬,末以何人正下红莲幙、大嚼蒸羊手更义的暖食收束。

逐句解读
「雪满江城酒不賖,闭门那患出无车」雪满江城酒不赊欠,闭门哪里愁出门无车。

「未容踏冻寻梅萼,应喜临风见柳花」未容踏冻去寻梅萼,应喜临风看见柳花。

「炭重乌银争晓市,蔬挑翠羽荷邻家」炭重乌银在晓市争买,蔬挑翠羽荷担来自邻家。

「何人正下红莲幙,大嚼蒸羊手更义」何人正在红莲幕下,大嚼蒸羊手上更拿。

艺术手法
雪满江城以雪满写雪的铺天盖地。闭门无车反用袁安卧雪出门无车的典故写闭门自适。踏冻寻梅以踏冻写寻梅的执着。炭重乌银以乌银写炭的珍贵。翠羽荷邻以翠羽比喻蔬菜的鲜绿。红莲幙大嚼以红莲幕写军中的暖食。

总体评价
此诗以追和东坡咏雪为主题,从雪满江城的闭门到寻梅见柳的闲适,从争炭挑蔬的市井到红莲幙下的暖食,将大雪的困扰写为闭门自适的安逸。何人正下红莲幙、大嚼蒸羊手更义的收束将雪寒写为暖食的满足。

相关诗词