追和东坡送春和陈德夫

宋 · 王之道

译文

柳外风樯迅莫追

柳树外的风帆迅疾难以追赶

柳间迟日弄晴晖

柳树间春日悠长拨弄着晴朗的阳光

青春已作堂堂去

春天已经堂堂正正地离去了

乌辔何由缓缓飞

黑马怎能让它缓缓飞驰

入户呢喃轻语燕

飞入户的呢喃轻语是燕子

隔林咿轧静鸣机

隔着树林的咿轧声是安静地鸣响的织机

谁言四月芳菲尽

谁说四月的芳菲已经凋尽

萱草葵花觉昨非

萱草和葵花让人发觉昨日之非

赏析

题解
此诗为王之道追和东坡送春和陈德夫之作。诗写柳外风樯迅莫追、柳间迟日弄晴晖的春日之景,青春已作堂堂去、乌辔何由缓缓飞的送春,入户呢喃轻语燕、隔林咿轧静鸣机的春日声物,末以谁言四月芳菲尽、萱草葵花觉昨非的晚春之赏收束。

逐句解读
「柳外风樯迅莫追,柳间迟日弄晴晖」柳外风帆迅疾不可追,柳间迟日拨弄着晴晖。

「青春已作堂堂去,乌辔何由缓缓飞」春天已经堂堂而去,乌黑的马辔怎能缓缓飞。

「入户呢喃轻语燕,隔林咿轧静鸣机」入户的呢喃轻语的燕子,隔林的咿轧静鸣的织机。

「谁言四月芳菲尽,萱草葵花觉昨非」谁说四月芳菲已尽,萱草葵花觉得昨天不是这样。

艺术手法
风樯迅莫追以风帆的迅疾写春去的不可留。青春堂堂去以堂堂写春天的决然离去。呢喃轻语燕以燕子呢喃写春日的温馨。谁言四月芳菲尽反用白居易人间四月芳菲尽的诗意写晚春犹有花。

总体评价
此诗以追和东坡送春为主题,从风樯迟日的春景到青春堂堂的离去,从燕语机鸣的声物到萱草葵花的晚春,将送春的感慨与晚春的惊喜交织。谁言四月芳菲尽、萱草葵花觉昨非的收束将送春的感伤写为晚春的发现。

相关诗词