追和东坡梅花十绝 其一○

宋 · 王之道

译文

山下溪头卖酒家

山脚下溪水旁有一户卖酒人家

为谁低入屋檐斜

梅枝是为谁低低地斜伸到了屋檐之下

蔬肠不柰村酤澁

吃素清淡的肠胃受不了村酒的涩口

笑挽长条沃井花

笑着挽住梅树长枝汲取井花水来冲兑

赏析

题解
此为追和东坡梅花诗十首之第十首(即最末一首),写村野酒家旁梅枝低垂的景象,诗人因村酒涩口而笑挽梅枝汲取井花水佐饮。全诗以乡村日常生活为背景,将梅花与酒、井水交织,充满野趣。

逐句解读
「山下溪头卖酒家」写山脚下溪水边的卖酒人家。以"山下溪头"点明地点,营造远离尘嚣的乡村氛围,"卖酒家"暗示可在此小憩饮酒。

「为谁低入屋檐斜」写梅枝为谁低低地斜伸到屋檐下。

"为谁"一问,赋予梅枝以灵性,仿佛它有意向人亲近;

"低入屋檐斜"写出梅枝低垂的姿态,与酒家屋檐形成生动的空间关系。

「蔬肠不柰村酤澁」写吃素清淡的肠胃受不了村酒的涩口。

"蔬肠"指因长期食素而娇弱的肠胃,"村酤澁"写出乡村自酿之酒的粗粝口感。

"不柰"即不堪、受不了,用口语入诗,亲切有味。

「笑挽长条沃井花」写笑着挽住梅树长枝汲取井花水来佐酒。"沃"意为浇灌、冲兑,"井花"即清晨最先打上来的井水(古人认为此水最为甘冽)。笑挽梅枝取井花水以解酒涩,妙趣横生。

艺术手法
全诗以白描手法写乡村小景,"低入屋檐斜"的梅枝与"蔬肠""村酤澁"的市井生活构成一幅生动的风俗画。前两句以问句设疑,赋予梅枝以情意;后两句以"笑挽"收束,化苦涩为风趣。

"蔬肠""村酤"以俗语入诗而不觉粗鄙,反增亲切,体现了宋诗以俗为雅的审美追求。

总体评价
此诗作为追和东坡系列的收尾,风格最为轻松诙谐。以村酒之涩引出梅枝井花之甘,以俗事写雅趣,是整组诗中最富生活气息的一首。诗人不执着于梅花的高洁品格,而是将梅融入日常饮宴,以随性洒脱的态度为追和之作画上句号。

相关诗词