追和东坡梅花十绝 其七

宋 · 王之道

译文

莫怪风前玉斚飞

不要怪风中玉杯飞转

饮酣初喜传花枝

酒酣之际初次欣喜地传看梅花枝

正当北雪消残后

此时正是北方残雪刚刚消融之后

恰直东风料峭时

恰好又赶上东风微寒料峭的时节

赏析

题解
此为追和东坡梅花诗十首之第七首,写初春时节雪残风峭中饮宴传花的雅事。全诗以"北雪消残"与"东风料峭"的时令交替为背景,写出春寒犹在、梅信已至的季节特征,暗含人生处变不惊的从容。

逐句解读
「莫怪风前玉斚飞」写不要怪风把玉杯吹得飞起。

"玉斚"即玉杯,"飞"字写出风势之大,也暗示饮酒的豪兴——酒杯在风中飞转,是宴饮中的热闹场面。

「饮酣初喜传花枝」写酒酣之际初次欣喜地传看梅花枝。

"传花枝"即席间传花行酒令,"初喜"写出初见梅花的喜悦,酒兴与花兴相互激发。

「正当北雪消残后」写此时正是北方积雪刚刚消融殆尽之后。

"正当"点明时令的精确——残雪已尽而春尚未深,正是梅花独秀的时刻。

「恰直东风料峭时」写恰好又是东风料峭寒意未消之时。

"恰直"即恰好正值,"料峭"形容微寒,与"消残"呼应,写出初春乍暖还寒的特征。

艺术手法
全诗前两句写人事之乐,后两句写天时之变,以"正当""恰直"两个时间词将二者紧密关联。

"玉斚飞"以动态写宴饮之欢,"传花枝"以细节写雅集之趣。后两句以"北雪消残"与"东风料峭"对举,一消一寒,写出初春的过渡特征。全诗"莫怪"二字以劝慰口吻起笔,使严肃的时令描写带上了轻松的生活气息。

总体评价
此诗将初春的节候特征融入饮宴传花的生活场景,既有季节的敏锐感知,又有生活的鲜活趣味。

"北雪消残后""东风料峭时"对仗工整而语意流转,将梅花的时令背景交代得既准确又诗意,是咏梅与叙事的有机结合。

相关诗词