追和东坡梅花十绝 其六

宋 · 王之道

译文

醉眼昏昏午倦开

醉眼朦胧午后困倦时勉强睁开眼睛

不堪诗债苦相催

受不了诗债还在苦苦催逼

清香自是蠲烦药

梅花的清香天然就是消除烦忧的良药

为折霜蕤一朶来

特意去折一朵带着霜花的花蕊来

赏析

题解
此为追和东坡梅花诗十首之第六首,写午间醉倦中为诗债所迫,折梅一枝以清香解烦,将日常生活的闲适与诗人的书斋情趣融为一体。全诗生活气息浓郁,语调幽默自嘲。

逐句解读
「醉眼昏昏午倦开」写醉眼朦胧、午间困倦时勉强睁开眼睛。

"昏昏"形容醉态,"午倦"写出午后特有的慵懒,"开"字暗示从醉睡中醒来,为下文折梅做铺垫。

「不堪诗债苦相催」写受不了诗债苦苦催逼。

"诗债"指应酬唱和之诗尚未完成,如债在身;

"苦相催"以拟人写出诗债催人之急,语带自嘲,也暗含文人的无奈与雅趣。

「清香自是蠲烦药」写梅花的清香天然就是消除烦忧的良药。"蠲"意为消除、免除,"烦药"即治烦之药。此句将梅香药理化,既写实(梅香醒神),又写意(梅品涤心),一语双关。

「为折霜蕤一朶来」写为此特地去折一枝带着霜花的梅花来。

"霜蕤"指带霜的花蕊,一个"霜"字写出梅花的耐寒品性,"一朶"(同"一朵")写出只取一朵,以少为贵。

艺术手法
全诗以自嘲口吻出之,"醉眼昏昏"与"诗债苦催"构成有趣的生活小景。

"蠲烦药"以药喻香,化俗为雅,将梅花的审美功能与实用功能巧妙结合。末句"为折"倒装因果——先说药效再说取药,制造小悬念后揭示答案,使短诗有了曲折之致。全诗从醉倦到折梅,叙事线清晰,以小见大。

总体评价
此诗写日常生活的一个片段——午醉醒来为诗所困、折梅解烦,却将这寻常小事写得趣味盎然。

"清香蠲烦"的感悟既是对梅花的赞美,也是对诗酒人生的自嘲式总结,体现了宋诗从日常生活中发掘诗意的特点,风格亲切自然。

相关诗词