追和东坡倦夜一首

宋 · 王之道

译文

风阁开还闭,龛灯暗复明。

风阁开了又关上,龛灯暗了又复明。

竹间听露滴,庭际看云行。

竹林间倾听露珠滴落,庭院边观看云彩飘行。

皎月千门静,微风一座清。

皎洁月光下千家万户一片寂静,微风吹拂一座清幽。

只今廷诤者,谁复继元成。

如今在朝廷上直言进谏的人,谁还能继承元成的风范。

赏析

题解
此诗为王之道追和东坡倦夜一首之作。诗写风阁开还闭、龛灯暗复明的夜中之寂,竹间听露滴、庭际看云行的静观,皎月千门静、微风一座清的月夜之清,末以只今廷诤者、谁复继元成的忧时收束。

逐句解读
「风阁开还闭,龛灯暗复明」风阁开了又关,龛灯暗了又亮。

「竹间听露滴,庭际看云行」竹林间听到露珠滴落,庭院中看云飘行。

「皎月千门静,微风一座清」皎洁月光下千门寂静,微风吹来一座清凉。

「只今廷诤者,谁复继元成」如今廷上诤谏之人,谁能继承元成。

艺术手法
风阁开闭、龛灯暗明以开关与明暗的反复写夜的漫长。竹间露滴、庭际云行以听觉与视觉写静观。皎月千门静以月下千门写夜深人静。谁复继元成以元成之臣写对廷诤者的期望与忧虑。

总体评价
此诗以倦夜为主题,从风阁龛灯的夜中到露滴云行的静观,从月静风清的清幽到谁继元成的忧时,将夜的倦怠与时事的忧虑交织。只今廷诤者、谁复继元成的收束将个人的倦夜写为对国家廷诤之臣的怀念。

相关诗词