竹城道中

宋 · 王之道

译文

一溪清水浸余霞

一溪清水浸染着傍晚的余晖

风里归鸿字脚斜

风中归雁人字形队列倾斜

今夜不知何处宿

今夜不知在哪里投宿

路廽山崦两三家

山路转角处山坳里有两三户人家

赏析

题解
此为王之道《竹城道中》之作,写清水溪映余霞、风中归雁斜飞的暮景,以及今夜不知何处投宿、山路转角处两三户人家的晚行画面。全诗以暮色中的不确定感写旅途的漂泊。

逐句解读
「一溪清水浸余霞」写一溪清澈的水浸染着傍晚的余晖。"浸"字极妙——霞光不是照在水上而是浸在水中,如颜料溶入画布。

「风里归鸿字脚斜」写风中归雁排成人字形但脚部倾斜。

"字脚斜"写出风对雁阵的影响——风太大连雁队都飞不稳。

「今夜不知何处宿」写今夜不知在哪里投宿。

"不知何处"写出旅途的茫然——天色将晚,落脚点尚未找到。

「路廽山崦两三家」写山路转角处的山坳里有两三户人家。

"路廽"即路转,"山崦"即山坳,"两三家"写出人烟的稀少——但有人家就有希望。

艺术手法
"浸余霞"以"浸"字写出霞光与水的一体化。

"字脚斜"以书法喻雁阵,新颖而形象。

"不知何处宿"以疑问写出旅途的不确定。

"路廽山崦"以空间转折写出发现的惊喜——转角处见人家。

总体评价
此诗以清水余霞的美丽和归雁字斜的动感开篇,以"不知何处宿"的焦虑和"两三家"的微弱希望收束。转角处的人家是暮色中最大的安慰——有人家便有炉火,有炉火便有温暖。

相关诗词