舟过三丫河

宋 · 王之道

译文

揺落蒹葭浦,荒凉雁鹜村。

芦苇摇落的河岸之旁,荒凉的雁鹜栖息之村。

吴柑迎齿冷,鲁酒着颜温。

吴地柑橘入口清凉沁齿,鲁地薄酒饮来微微暖颜。

水澁风还逆,天寒日自暾。

水道艰涩风向还是逆风,天寒之中太阳自行缓缓升高。

不堪归思乱,鸟鹊閙黄昏。

不堪归乡之思纷乱难抑,鸟鹊在黄昏中喧闹不停。

赏析

题解
此诗为王之道舟过三丫河之作。诗写揺落蒹葭浦、荒凉雁鹜村的凄凉秋景,吴柑迎齿冷、鲁酒着颜温的柑酒之味,水澁风还逆、天寒日自暝的行舟之艰,末以不堪归思乱、鸟鹊閙黄昏的乡愁收束。

逐句解读
「揺落蒹葭浦,荒凉雁鹜村」芦苇摇落的河岸,荒凉的雁鹜村庄。

「吴柑迎齿冷,鲁酒着颜温」吴地柑橘迎齿生冷,鲁地薄酒上了颜色觉温。

「水澁风还逆,天寒日自暾」水涩风还是逆的,天寒太阳自行升高。

「不堪归思乱,鸟鹊閙黄昏」不堪归思纷乱,鸟鹊喧闹在黄昏。

艺术手法
摇落蒹葭以芦苇的凋落写秋的萧索。荒凉雁鹜村以雁鹜之村写河上的荒僻。吴柑迎齿冷以柑橘的清冷写南方的食物。鲁酒着颜温以薄酒微温写北方的饮品。归思乱以归思纷乱写乡愁的浓重。鸟鹊闹黄昏以鸟鹊喧闹写黄昏的噪杂与人的孤独。

总体评价
此诗以舟过三丫河为主题,从蒹葭雁鹜的秋景到柑酒的味道,从水涩风逆的行舟到归思纷乱的乡愁,将舟行的艰辛与思乡的愁绪交织。不堪归思乱、鸟鹊闹黄昏的收束将乡愁写为黄昏中无法遏止的纷乱。

相关诗词