中秋 其一

宋 · 王之道

译文

静院三更雨,楼台一点风。

寂静的院落半夜下起雨来,楼台间吹过一丝微风。

新诗愁恨里,故国梦魂中。

新写的诗篇沉浸在愁恨之中,故国山河出现在梦魂之内。

节物它郷异,交情我辈同。

时节风物在异乡各不相同,我辈之间的交情却是相同的。

眼前多怪事,咄咄强书空。

眼前多有不平怪事,只好咄咄怪叹在空中书写。

赏析

题解
此诗为王之道中秋其一之作。诗写静院三更雨、楼台一点风的秋夜之寂,新诗愁恨里、故国梦魂中的家国之思,节物它郷异、交情我辈同的异乡之感,末以眼前多怪事、咄咄强书空的愤懑收束。

逐句解读
「静院三更雨,楼台一点风」静院中三更时下着雨,楼台上一丝微风。

「新诗愁恨里,故国梦魂中」新诗写在愁恨之中,故国在梦魂之中。

「节物它郷异,交情我辈同」节令风物在异乡不同,交情在我辈之中相同。

「眼前多怪事,咄咄强书空」眼前有很多怪事,咄咄怪事只好对着空中书写。

艺术手法
三更雨、一点风以三更之雨与一点之风写中秋夜的清冷。新诗愁恨以愁恨写诗的情绪。故国梦魂以故国写思乡。咄咄强书空以殷浩咄咄书空的典故写对时事的愤懑与无奈。

总体评价
此诗以中秋为主题,从中秋雨夜的清冷到故国梦魂的思乡,从他乡节物异与交情同的对比到咄咄书空的愤懑,将中秋的感怀与时事的忧愤交织。咄咄强书空的收束将中秋的个人的愁绪写为对怪事横生的时代的抗议。

相关诗词