种橘

宋 · 王之道

译文

或言千树橘,贵可比封君。

有人说种植千棵橘树,其富贵可比封君之禄。

先生种橘意,此计何足云。

先生种橘的心意,哪里在于这等谋算。

珍绝色香味,解酲有余勲。

橘子的色香味珍奇绝伦,解酒的功效更是卓然有余。

赏析

题解
此诗为题种橘之作。诗以千树橘可比封君的典故起笔,却认为先生种橘之意不在富贵,而在于橘的珍绝色香味与解酲之用。全诗短小而立意新警,将种橘从功利的比较中解放出来。

逐句解读
「或言千树橘,贵可比封君」有人说千树橘的财富,可以比得上封君。

「先生种橘意,此计何足云」先生种橘的用意,这种算计何足称道。

「珍绝色香味,解酲有余勲」珍绝的色香味,解酒的功效更有余勋。

艺术手法
千树橘比封君的典故出自《史记》货殖列传,是传统的富贵之喻。此计何足云一语将功利之计轻轻否定,珍绝色香味则转向对橘的品质的赞赏。解酲有余勲以解酒的实用功能收束,将橘的价值从富贵象征还原为日常生活的美好。

总体评价
此诗三联六句而翻新出奇,将种橘从传统的富贵隐喻中解救出来,还原为对品质与功用的欣赏。此计何足云的轻蔑与珍绝色香味的赞赏构成对比,格调清新。

相关诗词