长相思

宋 · 王之道

译文

雨蒙蒙。

细雨迷蒙。

日昽昽。

日光朦胧。

洗出远山三四重。

洗出了远处三四重山峦。

分明眉黛浓。

分明像浓重的眉黛一样。

野桥西,官路东。

野外桥的西边,官道的东边。

小驿夜凉风入松。

小小驿站夜晚凉风吹入松林。

梦魂谁与同。

梦中魂魄与谁相伴?

赏析

题解
此为王之道《长相思》词作,写雨蒙蒙日昽昽、洗出远山三四重分明眉黛浓,野桥西官路东、小驿夜凉风入松、梦魂谁与同。全词以朦胧的山水写旅夜的孤独。

逐句解读
「雨蒙蒙。日昽昽」写雨雾蒙蒙、日光昏暗。

"蒙蒙""昽昽"以叠字写出雨天的朦胧——天色不明。

「洗出远山三四重」写洗出远山三四重。"洗"写出雨后山的清新——雨洗山色更明。

「分明眉黛浓」写分明眉黛浓重。以眉黛喻远山——山如美人眉,浓淡分明。

「野桥西,官路东」写野桥之西、官路之东。交代位置——在桥西路的驿站。

「小驿夜凉风入松」写小驿夜凉风穿入松林。

"风入松"写出松涛声——风过松林的声响更添凉意。

「梦魂谁与同」写梦魂有谁同在?"谁与同"以疑问写出孤独——梦中也无人相伴。

艺术手法
"蒙蒙""昽昽"以叠字写出朦胧。

"洗出"以"洗"字写出雨后的清新。

"眉黛浓"以美人眉喻山写出阴柔之美。

"风入松"以松涛写出声响的凄凉。

"谁与同"以疑问写出最深的孤独。

总体评价
此词以"梦魂谁与同"为全词的情感核心。雨中山如眉黛虽美却只添惆怅,夜凉风入松声虽清却更增孤独。全词以极简的笔触写出了旅人最深的寂寞——不是身体的冷而是灵魂的孤。

相关诗词