赠遇公上人

宋 · 王之道

译文

卧云衣服半斓斑

栖卧云间僧衣已经半是斑斓褪色

吴越烟萝旧往还

在吴越的烟霞藤萝间往还游历已久

几度看涛罗刹石

好几次在罗刹石观看钱塘怒潮

经年寻药武夷山

长年在武夷山中寻访草药

剃髭刃澁秋窗冷

剃须的刀刃已经迟钝秋窗下寒意袭人

补衲灯微夜榻闲

补缀僧衣灯火微弱夜榻上闲坐

应笑劳生苦多事

你应当笑那劳碌的人生太过多事

槐花时节入秦闗

在槐花盛开的时节赶赴秦关赴考

赏析

题解
此诗赠遇公上人。遇公为云游僧人,行迹遍及吴越、武夷。诗从其云游生涯写起,经观涛寻药的壮游,到剃髭补衲的清苦修行,末以槐花入关的对比收束,写出了僧人与尘俗的根本分途。

逐句解读
「卧云衣服半斓斑」写卧于云间的僧衣已经半是斑斓褪色,"卧云"写僧人栖居高处,"半斓斑"写衣服久穿褪色。

「吴越烟萝旧往还」写在吴越的烟霞藤萝间往还游历,"旧往还"写出游历已久。

「几度看涛罗刹石」写好几次在罗刹石观看钱塘江潮,"罗刹石"为钱塘江观潮胜地。

「经年寻药武夷山」写长年在武夷山寻访草药,"经年"写出寻药之久。

「剃髭刃澁秋窗冷」写剃须的刀刃已经滞涩,秋窗下寒意袭人,"刃澁""秋窗冷"写出生活清苦。

「补衲灯微夜榻闲」写补衲衣时灯火微弱,夜榻上闲坐,"灯微""夜榻闲"写出僧院夜晚的清寂。

「应笑劳生苦多事」写(上人)应当笑那劳碌人生太过多事,"应笑"以僧人的超脱视角审视世俗。

「槐花时节入秦闗」写在槐花盛开的时节进入秦关(赴考或赴任),"槐花黄,举子忙"为唐代俗语,指举子赶考的时节。

艺术手法
一是行迹与修行的对比:前四句写云游壮行,后四句写清苦修行,一动一静相映成趣。二是细节传神:刃澁、灯微、夜榻闲,三个细节将僧院生活的清苦闲寂写得具体可感。三是以僧笑俗:末联以僧人的"应笑"作结,以出世的超脱审视入世的劳碌,构思巧妙。四是季节意象:秋窗冷与槐花时节,一秋一春,暗示岁月轮转。

总体评价
此诗以僧人的云游与清修为线索,在壮游与苦修之间写出遇公上人的完整形象。末联以槐花入关的赴考意象与僧人的"应笑"形成对比,在出世与入世的对照中见出深意。

相关诗词