赠五祖山浄老

宋 · 王之道

译文

欲知祖意路堂堂

想要了解祖师的意旨道路是光明正大的

满目湖山自放光

满眼的湖光山色自然地散发出光辉

林涌乱云迎马足

林间涌起的乱云仿佛在迎接行人的马蹄

峰回荒磴上羊肠

山峰回转荒芜的石阶小路如羊肠般蜿蜒而上

心花肯逐春同老

心中的智慧之花怎肯随着春天一同老去

法雨何妨岁用康

佛法的甘霖何妨年年降下带来安康

试向樵夫问端的

试着向砍柴的樵夫打听确切的去处

白莲生处是吾乡

白莲生长的地方就是我的精神故乡

赏析

题解
此诗赠五祖山的浄老禅师。诗从祖意路堂堂的禅宗气象写起,经湖山乱云的山行体验,转至心花法雨的禅理思辨,末以白莲生处是吾乡作结,表达了在禅宗道场找到精神归宿的感悟。

逐句解读
「欲知祖意路堂堂」写要想了解祖师意旨,道路是光明正大的,"堂堂"形容大道的庄严坦荡。

「满目湖山自放光」写满眼的湖光山色自然地散发光辉,暗示禅机无处不在,自然即是佛法。

「林涌乱云迎马足」写林间涌起乱云来迎接马蹄,写山行之景,"涌""迎"将云写得有灵性。

「峰回荒磴上羊肠」写山峰回转,荒芜的石磴小路如羊肠般蜿蜒而上,"羊肠"喻山路弯曲狭窄。

「心花肯逐春同老」写心花岂肯随着春天一同老去,"心花"为佛教语,指本心之智慧,与春花相对。

「法雨何妨岁用康」写佛法之雨何妨年年带来安康,"法雨"喻佛法普施,"用康"指安泰。

「试向樵夫问端的」写试着向樵夫打听确切的路径,"端的"意为究竟、确切。

「白莲生处是吾乡」写白莲生长的地方就是我的故乡,"白莲"既指莲花也暗指白莲社(净土宗),意谓禅宗道场便是精神家园。

艺术手法
一是禅语入诗:祖意、心花、法雨、白莲都是佛教语汇,使全诗笼罩在禅宗氛围中。二是自然与禅理交融:湖山放光、乱云迎马既是实景又是禅机,景与理浑然一体。三是以问引悟:"欲知""肯逐""何妨""试向",一系列疑问和反诘推动诗意层层深入。四是以乡为喻:末联以"吾乡"喻精神归宿,亲切而深永。

总体评价
此诗赠禅师而不以应酬套语出之,全篇以禅理为骨、以山水为肉,景理交融。末句"白莲生处是吾乡"将禅宗道场与精神家园等同,是全诗的点睛之笔,情感真挚而意境深远。

相关诗词