赠省钦

宋 · 王之道

译文

旧隠何年别翠微

不知何年告别了旧日隐居的青翠山峦

瀑泉声外鏁禅扉

瀑布声之外紧锁着禅院的门扉

御前曾写八分字

曾经在皇帝面前书写八分隶书

天上特宣三事衣

朝廷特别赏赐了三事法衣

灯照夜庵霜后冷

灯光照着夜间的僧庵霜后寒意袭人

鼎烹秋菌雨中肥

鼎中烹煮着雨中长得肥嫩的秋菌

终归五老峰邉去

终究要归去五老峰旁修行

杯渡长江一锡飞

如杯渡长江一般一柄锡杖翩然飞去

赏析

题解
此诗赠省钦禅师。省钦曾为宫廷书八分字、受赐三事衣,有入世之荣而终归出世。诗从旧隐别离写起,经御前书写与天上赐衣的荣光,再写僧院生活的清苦闲适,末以归去五老峰的洒脱作结。

逐句解读
「旧隠何年别翠微」写不知何年告别了旧日隐居的青山,"翠微"指青翠的山色。

「瀑泉声外鏁禅扉」写瀑布声外锁着禅院的门扉,"鏁"同锁,写禅院的清幽封闭。

「御前曾写八分字」写曾经在皇帝面前书写八分书(隶书),点出省钦的书法才能和入世经历。

「天上特宣三事衣」写朝廷特赐三事衣(僧人正式法服),"特宣"写出此恩宠的特殊。

「灯照夜庵霜后冷」写灯光照着夜间僧庵,霜后的寒意袭人,写僧院冬夜的清冷。

「鼎烹秋菌雨中肥」写鼎中烹煮着雨中长得肥嫩的秋菌,写僧院饮食的简朴与自然之美。

「终归五老峰邉去」写终究要归去五老峰旁,"五老峰"在庐山,是佛教胜地。

「杯渡长江一锡飞」写以杯渡长江,一柄锡杖飞去,"杯渡"用杯渡和尚之典,写出归去的洒脱不凡。

艺术手法
一是入世与出世对比:御前写八分字、天上赐三事衣是入世之荣;夜庵霜冷、秋菌雨肥是出世之清;终归五老峰、杯渡长江是出世之决,三种状态层层递进。二是意象精致:霜后冷、雨中肥,对仗工稳而感觉细腻,冷与肥、霜与雨、灯与鼎,无不精工。三是用典点睛:杯渡之典写归去的洒脱,一"飞"字使全诗在收束处忽然飞扬。

总体评价
此诗写省钦从入世荣光到出世清修的人生轨迹,御前书写与天上赐衣的荣光与霜后夜庵的清冷形成鲜明对比。末句"杯渡长江一锡飞"潇洒不羁,将归隐写得如仙如侠,极有气魄。

相关诗词