赠浮屠有则

宋 · 王之道

译文

我老不能诗,其穷类诗人。

我老了写不出好诗,穷困潦倒却像诗人一样。

多谢二三子,强以穷相亲。

多谢你们几位,硬要和我这穷人来亲近。

师从何方来,过听误失真。

师父从哪里来?传闻有误失了真。

袖携诸公诗,丐我踵后尘。

袖中带着诸位先生的诗,求我也步其后尘。

顾我虽不能,欲辞恐师嗔。

看看我虽然写不好,想要推辞又怕师父嗔怪。

勉作数句偈,拙恶惭无伦。

勉强写几句偈语,笨拙粗陋实在惭愧无比。

赏析

题解
此诗为王之道赠浮屠有则之作。诗以自谦不能诗起笔,写二三子强以穷相亲、师过听误失真的谬赞,袖携诸公诗来求和的盛情,欲辞恐嗔的无奈,末以勉作数句偈、拙恶惭无伦的自谦收束。

逐句解读
「我老不能诗,其穷类诗人」我老了不能作诗,穷困如同诗人。

「多谢二三子,强以穷相亲」多谢二三位朋友,强行以穷困相亲近。

「师从何方来,过听误失真」师父从何方来,过听误传失去了本真。

「袖携诸公诗,丐我踵后尘」袖中携带着诸公的诗作,乞求我追随其后尘。

「顾我虽不能,欲辞恐师嗔」顾念我虽然不能作诗,想要推辞又怕师父嗔怪。

「勉作数句偈,拙恶惭无伦」勉强作了几句偈语,拙劣丑惭无与伦比。

艺术手法
我老不能诗、其穷类诗人的自嘲以不能与类似的矛盾写诗人的困境。强以穷相亲以穷困为纽带写友情的真挚。过听误失真以误听写盛名之下其实难副。欲辞恐师嗔的矛盾心理写出盛情难却的无奈。拙恶惭无伦以极度的自谦收束,与开头的不能诗首尾呼应。

总体评价
此诗短小精悍,以自谦为主调,不能诗、欲辞恐嗔、拙恶惭无伦贯穿始终。语言质朴如同偈语,与赠僧的语境相合,谦和而有趣。

相关诗词