赠浮屠道本二首 其二

宋 · 王之道

译文

一去禅关忽五春

离开禅关忽然已经五个春天了

异乡惊见眼终清

在异乡意外见到师父眼前终于清亮

问师参学今何解

问师父参学至今悟到了什么

云在青天水在缾

云在青天之上水在瓶中

赏析

题解
此为王之道《赠浮屠道本二首其二》之作,写离开禅关已五年、异乡重逢令人眼前清亮,问师父如今参学悟到了什么——"云在青天水在瓶"的经典禅语便是回答。全诗以禅宗公案写出悟道的境界。

逐句解读
「一去禅关忽五春」写离开禅关忽然已经五个春天了。"忽"字写出时间的飞逝——五年如一瞬。

「异乡惊见眼终清」写在异乡意外见到师父眼前终于清亮。

"惊见"写出偶遇的惊喜,"眼终清"写出精神的清明——见到悟道之人自己也受到启发。

「问师参学今何解」写问师父参学至今悟到了什么。

"参学"即参禅修学,"今何解"即现在有什么理解——直问修行的成果。

「云在青天水在缾」写云在青天之上水在瓶中。此为禅宗著名公案——李翱问药山禅师何为道,药山答"云在青天水在瓶"。万物各安其位,道不在别处而在当下。

艺术手法
"忽五春"以"忽"字写出时光的恍惚。

"眼终清"以"清"字写出精神的澄明。

"今何解"以直问写出求道的迫切。

"云在青天水在缾"以公案作答——不解释不阐述,以意象直接呈现悟境。

总体评价
此诗以禅宗公案"云在青天水在瓶"为核心,写出了悟道的最高境界——道不在言语中,不在思辨中,而在万物自然的本然状态中。云在天水在瓶,各得其所便是道。全诗以问答的形式将禅意浓缩为最后一联的七字真言。

相关诗词