赠道上人

宋 · 王之道

译文

道人知我过山来

道人知道我要过山来

旋扫蓬门对水开

立即打扫蓬草门对着水面敞开

惟有温菘荐樽爼

只有温热的白菜奉献在酒樽砧板之上

一畦疏绿隐蒿莱

一畦疏朗的绿色隐在蒿草之中

赏析

题解
此为王之道《赠道上人》之作,写道人知道我过山来、旋即打扫蓬门对着水开,只有温菘奉上酒樽——一畦疏朗的绿色隐在蒿莱之中。全诗以简朴的款待写道人清苦而好客的生活。

逐句解读
「道人知我过山来」写道人知道我要过山来。

"知我"写出预知的灵通——也许有消息传来,也许道人心有感应。

「旋扫蓬门对水开」写立即打扫蓬草门对着水面敞开。"旋"即立即,"蓬门"写出居处的简陋,"对水开"写出开门即见水——居处虽简但风景不差。

「惟有温菘荐樽爼」写只有温热的菘菜(白菜)奉献在酒樽和砧板之上。

"温菘"即温热的白菜,"荐樽爼"即奉上酒食——菜虽简但心意诚。

「一畦疏绿隐蒿莱」写一畦疏朗的绿色隐在蒿草之中。

"疏绿"写出菜地的稀疏,"隐蒿莱"写出菜地被野草包围——在荒草中种一小片菜,自给自足。

艺术手法
"旋扫"以"旋"字写出好客的急切。

"蓬门对水开"以"对水"写出居处的风景。

"惟有"以"惟"字写出款待的简朴——只有白菜。

"隐蒿莱"以"隐"字写出菜地在荒草中的渺小——修行人的生活如此清苦。

总体评价
此诗以"惟有温菘"的简朴款待写出了道人清苦而真诚的好客之道。蓬门对水是风景的补偿,一畦疏绿隐蒿莱是生活的写照——没有佳肴美酒但有真心和风景。全诗以极简的物质写出极富的精神。

相关诗词