赠蔡道人

宋 · 王之道

译文

宝盖山前蔡道人,十年学佛颇安贫。

宝盖山前的蔡道人,十年修习佛法颇能安于清贫。

似闻亲见天衣老,为改今名作惠新。

据说他亲自拜见了天衣长老,因此改了现在的名字叫惠新。

赏析

题解
此为王之道《赠蔡道人》之作,写宝盖山前的蔡道人、十年学佛颇为安于贫困,似乎听说他亲眼见到了天衣聪老——因此改了现在的名字叫惠新。全诗以改名之事写师承的重要。

逐句解读
「宝盖山前蔡道人」写宝盖山前的蔡道人。交代人物和地点——山中修行者。

「十年学佛颇安贫」写十年学佛颇能安于贫困。

"颇安贫"写出修行的心境——十年清苦但不以为苦,安贫乐道。

「似闻亲见天衣老」写似乎听说他亲眼见到了天衣聪老禅师。

"似闻"写出传闻,"亲见"写出直接的师承——不是道听途说而是亲受指点。

「为改今名作惠新」写因此改了现在的名字叫惠新。

"改今名"写出法名的变更——见到天衣聪老后获得了新的法名"惠新",意味着修行的新起点。

艺术手法
"颇安贫"以"颇"字写出安贫的程度——不是勉强而是颇能接受。

"似闻"以"似"字写出传闻的不确定。

"亲见"以"亲"字写出师承的直接。

"惠新"以法名写出修行的新阶段——旧名换新名,旧人变新人。

总体评价
此诗以改名之事写出了禅宗师承的重要性。十年安贫是自修的基础,亲见天衣老是悟道的契机,改名惠新是修行的重生。全诗以简洁的叙述写出了一个修行者从自修到得师到新生的完整历程。

相关诗词