早发槖皋

宋 · 王之道

译文

春秋遗迹旧山川

春秋时代的遗迹和旧日的山川

鲁破吴亡久寂然

鲁国被破吴国灭亡早已寂静无闻

恰到前年征战处

恰好到了前年打仗的地方

数间茅屋起炊烟

几间茅屋升起了炊烟

赏析

题解
此为王之道《早发橐皋》之作,写春秋遗迹的山川依旧而鲁破吴亡已寂然无闻,直到前年征战之处才见数间茅屋炊烟。全诗以历史的虚无与战争的遗痕交织,感慨深沉。

逐句解读
「春秋遗迹旧山川」写春秋时代的遗迹和旧日的山川。

"旧山川"写出自然的不变——山还是那山,水还是那水,但春秋的遗迹已经模糊。

「鲁破吴亡久寂然」写鲁国被破、吴国灭亡早已寂静无闻。春秋时期的鲁和吴都已覆灭千年,历史的车轮碾过,只留下"久寂然"的空白。

「恰到前年征战处」写恰好到了前年打仗的地方。

"前年"写出战争之近——不是千年前的春秋而是近在眼前的战事,历史的悲剧仍在重演。

「数间茅屋起炊烟」写几间茅屋升起了炊烟。战后余生的人在此安家,"炊烟"写出生活的继续——战争虽惨烈,人还是要活下去。

艺术手法
"旧山川"与"久寂然"以自然的不变与人事的无闻构成对比。

"鲁破吴亡"以春秋两国的覆灭概括千年的历史兴亡。

"前年征战处"以"前年"的近对比"久寂然"的远——历史的悲剧不远,就在眼前。

"数间茅屋起炊烟"以极少的笔触写出战后重生的微弱希望。

总体评价
此诗以春秋遗迹的无闻引出近年的战事,历史与现实在"征战"二字上重合。千年前的鲁吴之亡与眼前的战火烽烟如出一辙,但炊烟的升起意味着生活仍在继续。全诗含蓄地写出"兴亡有常而民生不息"的深沉感慨。

相关诗词